BNV
13. হে সদাপ্রভু, ফির, কত কাল? তোমার দাসগণের প্রতি সদয় হও।

ERVBN

IRVBN
13. হে সদাপ্রভুু, ফের কত দিন? তোমার দাসদের প্রতি সদয় হও।



KJV
13. Return, O LORD, how long? and let it repent thee concerning thy servants.

AMP
13. Turn, O Lord [from Your fierce anger]! How long--? Revoke Your sentence and be compassionate and at ease toward Your servants.

KJVP
13. Return H7725 , O LORD H3068 EDS , how long H5704 PREP ? and let it repent H5162 thee concerning H5921 PREP thy servants H5650 .

YLT
13. Turn back, O Jehovah, till when? And repent concerning Thy servants.

ASV
13. Return, O Jehovah; how long? And let it repent thee concerning thy servants.

WEB
13. Relent, Yahweh! How long? Have compassion on your servants!

NASB
13. Relent, O LORD! How long? Have pity on your servants!

ESV
13. Return, O LORD! How long? Have pity on your servants!

RV
13. Return, O LORD; how long? and let it repent thee concerning thy servants.

RSV
13. Return, O LORD! How long? Have pity on thy servants!

NKJV
13. Return, O LORD! How long? And have compassion on Your servants.

MKJV
13. Return, O Jehovah! How long? And give pity to Your servants.

AKJV
13. Return, O LORD, how long? and let it repent you concerning your servants.

NRSV
13. Turn, O LORD! How long? Have compassion on your servants!

NIV
13. Relent, O LORD! How long will it be? Have compassion on your servants.

NIRV
13. Lord, please stop punishing us! How long will you keep it up? Be kind to us.

NLT
13. O LORD, come back to us! How long will you delay? Take pity on your servants!

MSG
13. Come back, GOD--how long do we have to wait?-- and treat your servants with kindness for a change.

GNB
13. How much longer will your anger last? Have pity, O LORD, on your servants!

NET
13. Turn back toward us, O LORD! How long must this suffering last? Have pity on your servants!

ERVEN
13. Lord, come back to us. Be kind to your servants.