BNV
10. আর ক্ষণকাল, পরে দুষ্ট লোক আর নাই, তুমি তাহার স্থান তত্ত্ব করিবে, কিন্তু সে আর নাই।

ERVBN

IRVBN
10. কিছুক্ষণ পরে দুষ্ট লোক অদৃশ্য হয়ে যাবে, তুমি তার জায়গায় দিকে তাকাবে, কিন্তু সে আর নেই।

OCVBN
10. আর কিছুকাল পরেই দুষ্টদের অস্তিত্ব লোপ পাবে; তুমি তাদের খোঁজ করতে পারো কিন্তু তাদের পাওয়া যাবে না।



KJV
10. For yet a little while, and the wicked [shall] not [be:] yea, thou shalt diligently consider his place, and it [shall] not [be.]

AMP
10. For yet a little while, and the evildoers will be no more; though you look with care where they used to be, they will not be found. [Heb. 10:36, 37; Rev. 21:7, 8.]

KJVP
10. For yet H5750 W-ADV a little H4592 AMS while , and the wicked H7563 AMS [ shall ] not H369 W-NPAR [ be ] : yea , thou shalt diligently consider H995 his place H4725 , and it [ shall ] not H369 W-ADV-3MS [ be ] .

YLT
10. And yet a little, and the wicked is not, And thou hast considered his place, and it is not.

ASV
10. For yet a little while, and the wicked shall not be: Yea, thou shalt diligently consider his place, and he shall not be.

WEB
10. For yet a little while, and the wicked will be no more. Yes, though you look for his place, he isn't there.

NASB
10. Wait a little, and the wicked will be no more; look for them and they will not be there.

ESV
10. In just a little while, the wicked will be no more; though you look carefully at his place, he will not be there.

RV
10. For yet a little while, and the wicked shall not be: yea, thou shalt diligently consider his place, and he shall not be.

RSV
10. Yet a little while, and the wicked will be no more; though you look well at his place, he will not be there.

NKJV
10. For yet a little while and the wicked [shall be] no [more;] Indeed, you will look carefully for his place, But it [shall be] no [more.]

MKJV
10. It is but a little while, and the wicked shall not be; yea, you shall search his place, and he shall not be.

AKJV
10. For yet a little while, and the wicked shall not be: yes, you shall diligently consider his place, and it shall not be.

NRSV
10. Yet a little while, and the wicked will be no more; though you look diligently for their place, they will not be there.

NIV
10. A little while, and the wicked will be no more; though you look for them, they will not be found.

NIRV
10. In a little while, there won't be any more sinners. Even if you look for them, you won't be able to find them.

NLT
10. Soon the wicked will disappear. Though you look for them, they will be gone.

MSG
10. Before you know it, the wicked will have had it; you'll stare at his once famous place and--nothing!

GNB
10. Soon the wicked will disappear; you may look for them, but you won't find them;

NET
10. Evil men will soon disappear; you will stare at the spot where they once were, but they will be gone.

ERVEN
10. In a short time there will be no more evil people. You can look for them all you want, but they will be gone.