BNV
1. হে আমার প্রাণ, সদাপ্রভুর ধন্যবাদ কর; হে আমার অন্তরস্থ সকল, তাঁহার পবিত্র নামের ধন্যবাদ কর।
ERVBN
IRVBN
1. সদাপ্রভুুকে মহিমান্বিত কর, আমার আত্মা এবং আমার ভেতরে যা আছে সবকিছু, মহিমান্বিত কর তাঁর পবিত্র নাম।
OCVBN
1. হে আমার প্রাণ, সদাপ্রভুর প্রশংসা করো; হে আমার অন্তিম সত্তা, তাঁর পবিত্র নামের প্রশংসা করো।
KJV
1. Bless the LORD, O my soul: and all that is within me, [bless] his holy name.
AMP
1. [A Psalm] of David. BLESS (AFFECTIONATELY, gratefully praise) the Lord, O my soul; and all that is [deepest] within me, bless His holy name!
KJVP
1. [ A ] [ Psalm ] of David H1732 L-NAME . Bless H1288 the LORD H3068 EDS , O my soul H5315 CFS-1MS : and all H3605 W-CMS that is within H7130 me , [ bless ] his holy H6944 name H8034 CMS .
YLT
1. By David. Bless, O my soul, Jehovah, And all my inward parts -- His Holy Name.
ASV
1. Bless Jehovah, O my soul; And all that is within me, bless his holy name.
WEB
1. By David. Praise Yahweh, my soul! All that is within me, praise his holy name!
NASB
1. Of David. I Bless the LORD, my soul; all my being, bless his holy name!
ESV
1. OF DAVID. Bless the LORD, O my soul, and all that is within me, bless his holy name!
RV
1. Bless the LORD, O my soul; and all that is within me, {cf15i bless} his holy name.
RSV
1. A Psalm of David. Bless the LORD, O my soul; and all that is within me, bless his holy name!
NKJV
1. [A Psalm] of David. Bless the LORD, O my soul; And all that is within me, [bless] His holy name!
MKJV
1. A Psalm of David. Bless Jehovah, O my soul; and all that is within me, bless His holy name.
AKJV
1. Bless the LORD, O my soul: and all that is within me, bless his holy name.
NRSV
1. Bless the LORD, O my soul, and all that is within me, bless his holy name.
NIV
1. [Of David.] Praise the LORD, O my soul; all my inmost being, praise his holy name.
NIRV
1. A psalm of David. I will praise the Lord. Deep down inside me, I will praise him. I will praise him, because his name is holy.
NLT
1. Let all that I am praise the LORD; with my whole heart, I will praise his holy name.
MSG
1. A David psalm. O my soul, bless GOD. From head to toe, I'll bless his holy name!
GNB
1. Praise the LORD, my soul! All my being, praise his holy name!
NET
1. [By David.] Praise the LORD, O my soul! With all that is within me, praise his holy name!
ERVEN
1. A song of David. My soul, praise the Lord! Every part of me, praise his holy name!