BNV
7. তুমি হীনবুদ্ধির সম্মুখে যাও, তাহার কাছে জ্ঞানের ওষ্ঠাধর দেখিবে না।

ERVBN

IRVBN
7. তুমি নির্বোধ লোকের থেকে দূরে যাও, কারণ তার ঠোঁটে জ্ঞান পাবে না।

OCVBN
7. মূর্খের কাছ থেকে দূরে সরে থাকো, কারণ তাদের ঠোঁটে তুমি জ্ঞান খুঁজে পাবে না।



KJV
7. Go from the presence of a foolish man, when thou perceivest not [in him] the lips of knowledge.

AMP
7. Go from the presence of a foolish and self-confident man, for you will not find knowledge on his lips.

KJVP
7. Go H1980 VQI2MS from the presence H5048 M-PREP of a foolish H3684 NMS man H376 L-NMS , when thou perceivest H3045 VQQ2MS not H1077 [ in ] [ him ] the lips H8193 of knowledge H1847 NFS .

YLT
7. Go from before a foolish man, Or thou hast not known the lips of knowledge.

ASV
7. Go into the presence of a foolish man, And thou shalt not perceive in him the lips of knowledge.

WEB
7. Stay away from a foolish man, For you won't find knowledge on his lips.

NASB
7. To avoid the foolish man, take steps! But knowing lips one meets with by surprise.

ESV
7. Leave the presence of a fool, for there you do not meet words of knowledge.

RV
7. Go into the presence of a foolish man, and thou shalt not perceive {cf15i in him} the lips of knowledge.

RSV
7. Leave the presence of a fool, for there you do not meet words of knowledge.

NKJV
7. Go from the presence of a foolish man, When you do not perceive [in him] the lips of knowledge.

MKJV
7. Go from before a foolish man when you do not see in him the lips of knowledge.

AKJV
7. Go from the presence of a foolish man, when you perceive not in him the lips of knowledge.

NRSV
7. Leave the presence of a fool, for there you do not find words of knowledge.

NIV
7. Stay away from a foolish man, for you will not find knowledge on his lips.

NIRV
7. Stay away from a foolish man. You won't find knowledge in what he says.

NLT
7. Stay away from fools, for you won't find knowledge on their lips.

MSG
7. Escape quickly from the company of fools; they're a waste of your time, a waste of your words.

GNB
7. Stay away from foolish people; they have nothing to teach you.

NET
7. Leave the presence of a foolish person, or you will not understand wise counsel.

ERVEN
7. Stay away from fools, there is nothing they can teach you.