BNV
31. যে দীনহীনের প্রতি উপদ্রব করে, সে তাহার নির্ম্মাতাকে টিট্‌কারী দেয়; কিন্তু যে দরিদ্রের প্রতি দয়া করে, সে তাঁহাকে সম্মান করে।

ERVBN

IRVBN
31. যে গরিবের প্রতি অত্যাচার করে, সে তার নির্মাতাকে অভিশাপ দেয়; কিন্তু যে দরিদ্রের প্রতি দয়া করে, সে তাঁকে সম্মান করে।

OCVBN
31. যে দরিদ্রদের শোষণ করে সে তাদের সৃষ্টিকর্তাকে অপমান করে, কিন্তু যে দরিদ্রদের প্রতি দয়া দেখায় সে ঈশ্বরকে সম্মানিত করে।



KJV
31. He that oppresseth the poor reproacheth his Maker: but he that honoureth him hath mercy on the poor.

AMP
31. He who oppresses the poor reproaches, mocks, and insults his Maker, but he who is kind and merciful to the needy honors Him. [Prov. 17:5; Matt. 25:40, 45.]

KJVP
31. He that oppresseth H6231 the poor H1800 CMS reproacheth H2778 his Maker H6213 : but he that honoreth H3513 him hath mercy H2603 on the poor H34 AMS .

YLT
31. An oppressor of the poor reproacheth his Maker, And whoso is honouring Him Is favouring the needy.

ASV
31. He that oppresseth the poor reproacheth his Maker; But he that hath mercy on the needy honoreth him.

WEB
31. He who oppresses the poor shows contempt for his Maker, But he who is kind to the needy honors him.

NASB
31. He who oppresses the poor blasphemes his Maker, but he who is kind to the needy glorifies him.

ESV
31. Whoever oppresses a poor man insults his Maker, but he who is generous to the needy honors him.

RV
31. He that oppresseth the poor reproacheth his Maker: but he that hath mercy on the needy honoureth him.

RSV
31. He who oppresses a poor man insults his Maker, but he who is kind to the needy honors him.

NKJV
31. He who oppresses the poor reproaches his Maker, But he who honors Him has mercy on the needy.

MKJV
31. He who presses the poor curses his Maker, but he who honors Him has mercy upon the poor.

AKJV
31. He that oppresses the poor reproaches his Maker: but he that honors him has mercy on the poor.

NRSV
31. Those who oppress the poor insult their Maker, but those who are kind to the needy honor him.

NIV
31. He who oppresses the poor shows contempt for their Maker, but whoever is kind to the needy honours God.

NIRV
31. Anyone who crushes poor people makes fun of their Maker. But anyone who is kind to those in need honors God.

NLT
31. Those who oppress the poor insult their Maker, but helping the poor honors him.

MSG
31. You insult your Maker when you exploit the powerless; when you're kind to the poor, you honor God.

GNB
31. If you oppress poor people, you insult the God who made them; but kindness shown to the poor is an act of worship.

NET
31. The one who oppresses the poor insults his Creator, but whoever shows favor to the needy honors him.

ERVEN
31. Whoever takes advantage of the poor insults their Maker, but whoever is kind to them honors him.