BNV
12. আর আমি তোমার হস্তের মধ্য হইতে মায়াবিত্ব সকল উচ্ছিন্ন করিব, গণকেরা তোমার মধ্যে আর থাকিবে না;

ERVBN

IRVBN
12. আমি তোমার হাতের সমস্ত জাদুবিদ্যা ধ্বংস করে দেব এবং তোমাদের আর কোন জাদুকর থাকবে না৷

OCVBN
12. আমি তোমার জাদুবিদ্যা নষ্ট করব মায়াবিদ্যা ব্যবহারকারীরা তোমার মধ্যে আর থাকবে না।



KJV
12. And I will cut off witchcrafts out of thine hand; and thou shalt have no [more] soothsayers:

AMP
12. And I will cut off witchcrafts and sorceries from your hand, and you shall have no more soothsayers.

KJVP
12. And I will cut off H3772 witchcrafts H3785 out of thine hand H3027 ; and thou shalt have H1961 no H3808 NADV [ more ] soothsayers H6049 :

YLT
12. And have cut off sorcerers out of thy hand, And observers of clouds thou hast none.

ASV
12. And I will cut off witchcrafts out of thy hand; and thou shalt have no more soothsayers:

WEB
12. I will destroy witchcraft from your hand; And you shall have no soothsayers.

NASB
12. I will abolish your carved images and the sacred pillars from your midst; And you shall no longer adore the works of your hands.

ESV
12. and I will cut off sorceries from your hand, and you shall have no more tellers of fortunes;

RV
12. And I will cut off witchcrafts out of thine hand; and thou shalt have no {cf15i more} soothsayers:

RSV
12. and I will cut off sorceries from your hand, and you shall have no more soothsayers;

NKJV
12. I will cut off sorceries from your hand, And you shall have no soothsayers.

MKJV
12. And I will cut off sorceries out of your hand, and there shall not be fortune-tellers among you.

AKJV
12. And I will cut off witchcrafts out of your hand; and you shall have no more soothsayers:

NRSV
12. and I will cut off sorceries from your hand, and you shall have no more soothsayers;

NIV
12. I will destroy your witchcraft and you will no longer cast spells.

NIRV
12. I will destroy your worship of evil powers. You will no longer be able to put a spell on anyone.

NLT
12. I will put an end to all witchcraft, and there will be no more fortune-tellers.

MSG
12. I'll abolish your religious black markets, your underworld traffic in black magic.

GNB
12. I will destroy the magic charms you use and leave you without any fortunetellers.

NET
12. I will remove the sorcery that you practice, and you will no longer have omen readers living among you.

ERVEN
12. You will no longer try to do magic. You will have no more fortunetellers.