BNV
18. কিন্তু যে এক তালন্ত পাইয়াছিল, সে গিয়া ভূমিতে গর্ত্ত খুঁড়িয়া আপন প্রভুর টাকা লুকাইয়া রাখিল।

ERVBN
18. কিন্তু য়ে এক থলি মোহর পেয়েছিল, সে গিয়ে মাটিতে গর্ত খুঁড়ে তার মনিবের টাকা সেই গর্তে পুঁতে রাখল৷

IRVBN
18. কিন্তু যে এক তালন্ত পেয়েছিল, সে গিয়ে মাটিতে গর্ত খুঁড়ে তার মালিকের টাকা লুকিয়ে রাখল।



KJV
18. {SCJ}But he that had received one went and digged in the earth, and hid his lord’s money. {SCJ.}

AMP
18. But he who had received the one talent went and dug a hole in the ground and hid his master's money.

KJVP
18. {SCJ} But G1161 CONJ he G3588 T-ASN that G3588 T-ASN had received G2983 V-2AAP-NSM one G1520 A-ASN went G565 V-2AAP-NSM and digged G3736 V-AAI-3S in G1722 PREP the G3588 T-DSF earth G1093 N-DSF , and G2532 CONJ hid G613 V-AAI-3S his G3588 T-GSM lord G2962 N-GSM \'s money G694 N-ASN . {SCJ.}

YLT
18. and he who did receive the one, having gone away, digged in the earth, and hid his lord's money.

ASV
18. But he that received the one went away and digged in the earth, and hid his lords money.

WEB
18. But he who received the one went away and dug in the earth, and hid his lord's money.

NASB
18. But the man who received one went off and dug a hole in the ground and buried his master's money.

ESV
18. But he who had received the one talent went and dug in the ground and hid his master's money.

RV
18. But he that received the one went away and digged in the earth, and hid his lord-s money.

RSV
18. But he who had received the one talent went and dug in the ground and hid his master's money.

NKJV
18. "But he who had received one went and dug in the ground, and hid his lord's money.

MKJV
18. But he who had received the one talent went and dug in the earth and hid his lord's silver.

AKJV
18. But he that had received one went and dig in the earth, and hid his lord's money.

NRSV
18. But the one who had received the one talent went off and dug a hole in the ground and hid his master's money.

NIV
18. But the man who had received the one talent went off, dug a hole in the ground and hid his master's money.

NIRV
18. But the man who had received $2,000 went and dug a hole in the ground. He hid his master's money in it.

NLT
18. But the servant who received the one bag of silver dug a hole in the ground and hid the master's money.

MSG
18. But the man with the single thousand dug a hole and carefully buried his master's money.

GNB
18. But the servant who had received one thousand coins went off, dug a hole in the ground, and hid his master's money.

NET
18. But the one who had received one talent went out and dug a hole in the ground and hid his master's money in it.

ERVEN
18. But the servant who got one bag of money went away and dug a hole in the ground. Then he hid his master's money in the hole.