BNV
12. যিকনিয়ের পুত্র শল্‌টীয়েল, বাবিলে নির্ব্বাসনের পরে জাত; শল্‌টীয়েলের পুত্র সরুব্বাবিল;

ERVBN
12. যিকনিয়ের ছেলে শল্টীয়েল৷ ইনি বাবিলে নির্বাসনের পর জন্মেছিলেন৷ শল্টীয়েলের ছেলে সরুব্বাবিল৷

IRVBN
12. যিকনিয়ের ছেলে শলটীয়েল, ব্যাবিলনে নির্ব্বাসনের পরে জাত; শলটীয়েলের ছেলে সরুব্বাবিল;



KJV
12. And after they were brought to Babylon, Jechonias begat Salathiel; and Salathiel begat Zorobabel;

AMP
12. After the exile to Babylon, Jeconiah became the father of Shealtiel [Salathiel], Shealtiel the father of Zerubbabel,

KJVP
12. And G1161 CONJ after G3326 PREP they G3588 T-ASF were brought G3350 N-ASF to Babylon G897 N-GSF , Jechoniah G2423 N-NSM begat G1080 V-AAI-3S Shealtiel G4528 N-PRI ; and G1161 CONJ Shealtiel G4528 N-PRI begat G1080 V-AAI-3S Zorobabel G2216 N-PRI ;

YLT
12. And after the Babylonian removal, Jeconiah begat Shealtiel, and Shealtiel begat Zerubbabel,

ASV
12. And after the carrying away to Babylon, Jechoniah begat Shealtiel; and Shealtiel begat Zerubbabel;

WEB
12. After the exile to Babylon, Jechoniah became the father of Shealtiel. Shealtiel became the father of Zerubbabel.

NASB
12. After the Babylonian exile, Jechoniah became the father of Shealtiel, Shealtiel the father of Zerubbabel,

ESV
12. And after the deportation to Babylon: Jechoniah was the father of Shealtiel, and Shealtiel the father of Zerubbabel,

RV
12. And after the carrying away to Babylon, Jechoniah begat Shealtiel; and Shealtiel begat Zerubbabel;

RSV
12. And after the deportation to Babylon: Jechoniah was the father of Shealtiel, and Shealtiel the father of Zerubbabel,

NKJV
12. And after they were brought to Babylon, Jeconiah begot Shealtiel, and Shealtiel begot Zerubbabel.

MKJV
12. And after the carrying away to Babylon, Jehoiachin fathered Shealtiel, and Shealtiel fathered Zerubbabel.

AKJV
12. And after they were brought to Babylon, Jechonias begat Salathiel; and Salathiel begat Zorobabel;

NRSV
12. And after the deportation to Babylon: Jechoniah was the father of Salathiel, and Salathiel the father of Zerubbabel,

NIV
12. After the exile to Babylon: Jeconiah was the father of Shealtiel, Shealtiel the father of Zerubbabel,

NIRV
12. After this, the family line continued. Jeconiah was the father of Shealtiel. Shealtiel was the father of Zerubbabel.

NLT
12. After the Babylonian exile: Jehoiachin was the father of Shealtiel. Shealtiel was the father of Zerubbabel.

MSG
12. When the Babylonian exile ended, Jehoiachin had Shealtiel, Shealtiel had Zerubbabel,

GNB
12. From the time after the exile in Babylon to the birth of Jesus, the following ancestors are listed: Jehoiachin, Shealtiel, Zerubbabel, Abiud, Eliakim, Azor, Zadok, Achim, Eliud, Eleazar, Matthan, Jacob, and Joseph, who married Mary, the mother of Jesus, who was called the Messiah.

NET
12. After the deportation to Babylon, Jeconiah became the father of Shealtiel, Shealtiel the father of Zerubbabel,

ERVEN
12. After they were taken to Babylon: Jehoiachin was the father of Shealtiel. Shealtiel was the grandfather of Zerubbabel.