BNV
11. পরে তিনি আর এক দাসকে পাঠাইলেন, তাহারা তাহাকেও প্রহার করিয়া অপমানপূর্ব্বক রিক্তহস্তে বিদায় করিল।

ERVBN
11. এরপর সে তার আর একজন কর্মচারীকে পাঠাল; কিন্তু তারা তাকেও মারধর করল৷ সেই কর্মচারীর প্রতি তারা জঘন্য ব্যবহার করে তাকে শূন্য হাতে ফিরিয়ে দিল৷

IRVBN
11. পরে তিনি আর এক দাসকে পাঠালেন, তারা তাকেও মারধর ও অপমান করে খালি হাতে বিদায় করল।



KJV
11. {SCJ}And again he sent another servant: and they beat him also, and entreated [him] shamefully, and sent [him] away empty. {SCJ.}

AMP
11. And he sent still another servant; him they also beat (thrashed) and dishonored and insulted him disgracefully and sent him away empty-handed.

KJVP
11. {SCJ} And G2532 CONJ again he sent G4369 V-2AMI-3S another G2087 A-ASM servant G1401 N-ASM : and G1161 CONJ they G3588 T-NPM beat G1194 V-AAP-NPM him also G2548 D-ASM-C , and G2532 CONJ entreated [ him ] shamefully G818 V-AAP-NPM , and sent [ him ] away G1821 V-AAI-3P empty G2756 A-ASM . {SCJ.}

YLT
11. `And he added to send another servant, and they that one also having beaten and dishonoured, did send away empty;

ASV
11. And he sent yet another servant: and him also they beat, and handled him shamefully, and sent him away empty.

WEB
11. He sent yet another servant, and they also beat him, and treated him shamefully, and sent him away empty.

NASB
11. So he proceeded to send another servant, but him also they beat and insulted and sent away empty-handed.

ESV
11. And he sent another servant. But they also beat and treated him shamefully, and sent him away empty-handed.

RV
11. And he sent yet another servant: and him also they beat, and handled him shamefully, and sent him away empty.

RSV
11. And he sent another servant; him also they beat and treated shamefully, and sent him away empty-handed.

NKJV
11. "Again he sent another servant; and they beat him also, treated [him] shamefully, and sent [him] away empty-handed.

MKJV
11. And again he sent another servant. And they also beat him and treated him shamefully, and sent him away empty.

AKJV
11. And again he sent another servant: and they beat him also, and entreated him shamefully, and sent him away empty.

NRSV
11. Next he sent another slave; that one also they beat and insulted and sent away empty-handed.

NIV
11. He sent another servant, but that one also they beat and treated shamefully and sent away empty-handed.

NIRV
11. So the man sent another servant. They beat that one and treated him badly. They also sent him away with nothing.

NLT
11. So the owner sent another servant, but they also insulted him, beat him up, and sent him away empty-handed.

MSG
11. He decided to try again and sent another servant. That one they beat black and blue, and sent him off empty-handed.

GNB
11. So he sent another slave; but the tenants beat him also, treated him shamefully, and sent him back without a thing.

NET
11. So he sent another slave. They beat this one too, treated him outrageously, and sent him away empty-handed.

ERVEN
11. So the man sent another servant. They beat this servant too and showed no respect for him. They sent the servant away with nothing.