BNV
2. ঐ সময়ে ইস্রায়েল-সন্তানগণের মধ্যে সাত বংশ অবশিষ্ট ছিল, যাহারা আপন আপন অধিকার ভাগ করিয়া লয় নাই।

ERVBN

IRVBN
2. ঐ দিনের ইস্রায়েল-সন্তানদের মধ্যে সাত বংশ অবশিষ্ট ছিল, যারা নিজেদের অধিকার ভাগ করে নেয় নি।



KJV
2. And there remained among the children of Israel seven tribes, which had not yet received their inheritance.

AMP
2. And there remained among the Israelites seven tribes who had not yet divided their inheritance.

KJVP
2. And there remained H3498 among the children H1121 of Israel H3478 seven H7651 NUM-MS tribes H7626 , which H834 RPRO had not H3808 ADV yet received H2505 their inheritance H5159 .

YLT
2. And there are left among the sons of Israel who have not shared their inheritance, seven tribes,

ASV
2. And there remained among the children of Israel seven tribes, which had not yet divided their inheritance.

WEB
2. There remained among the children of Israel seven tribes, which had not yet divided their inheritance.

NASB
2. Seven tribes among the Israelites had not yet received their heritage.

ESV
2. There remained among the people of Israel seven tribes whose inheritance had not yet been apportioned.

RV
2. And there remained among the children of Israel seven tribes, which had not yet divided their inheritance.

RSV
2. There remained among the people of Israel seven tribes whose inheritance had not yet been apportioned.

NKJV
2. But there remained among the children of Israel seven tribes which had not yet received their inheritance.

MKJV
2. And there remained among the sons of Israel seven tribes which had not yet received their inheritance.

AKJV
2. And there remained among the children of Israel seven tribes, which had not yet received their inheritance.

NRSV
2. There remained among the Israelites seven tribes whose inheritance had not yet been apportioned.

NIV
2. but there were still seven Israelite tribes who had not yet received their inheritance.

NIRV
2. But there were still seven tribes in Israel who had not yet received their shares of land.

NLT
2. But there remained seven tribes who had not yet been allotted their grants of land.

MSG
2. but there were still seven Israelite tribes who had yet to receive their inheritance.

GNB
2. There were still seven tribes of the people of Israel who had not yet been assigned their share of the land.

NET
2. seven Israelite tribes had not been assigned their allotted land.

ERVEN
2. But at this time there were still seven tribes of Israel that had not yet received their land.