BNV
22. আমি কি বলিয়াছিলাম, আমাকে কিছু দেও, তোমাদের সঙ্গতি হইতে আমার জন্য ভেট দেও,

ERVBN

IRVBN
22. আমি কি বলেছিলাম, আমাকে কিছু দাও? অথবা তোমাদের সম্পত্তি থেকে আমাকে উপহার দাও?

OCVBN
22. আমি কি কখনও বলেছি, ‘আমাকে কিছু দাও, তোমাদের ধনসম্পত্তি থেকে আমার জন্য এক মুক্তিপণ দাও,



KJV
22. Did I say, Bring unto me? or, Give a reward for me of your substance?

AMP
22. Did I ever say, Bring me a gift, or Pay a bribe on my account from your wealth

KJVP
22. Did H3588 CONJ I say H559 VQQ1MS , Bring H3051 VQI2MP unto me ? or , Give a reward H7809 VQI2MP for H1157 PREP-1MS me of your substance H3581 WM-CMS-2MP ?

YLT
22. Is it because I said, Give to me? And, By your power bribe for me?

ASV
22. Did I say, Give unto me? Or, Offer a present for me of your substance?

WEB
22. Did I say, 'Give to me?' Or, 'Offer a present for me from your substance?'

NASB
22. Have I asked you to give me anything, to offer a gift for me from your possessions,

ESV
22. Have I said, 'Make me a gift'? Or, 'From your wealth offer a bribe for me'?

RV
22. Did I say, Give unto me? or, offer a present for me of your substance?

RSV
22. Have I said, `Make me a gift'? Or, `From your wealth offer a bribe for me'?

NKJV
22. Did I ever say, 'Bring [something] to me'? Or, 'Offer a bribe for me from your wealth'?

MKJV
22. Did I say, Give to me? or, Offer a bribe for me from your wealth;

AKJV
22. Did I say, Bring to me? or, Give a reward for me of your substance?

NRSV
22. Have I said, 'Make me a gift'? Or, 'From your wealth offer a bribe for me'?

NIV
22. Have I ever said,`Give something on my behalf, pay a ransom for me from your wealth,

NIRV
22. I've never said, 'Give me something to help me. Use your wealth to set me free.

NLT
22. But why? Have I ever asked you for a gift? Have I begged for anything of yours for myself?

MSG
22. It's not as though I asked you for anything-- I didn't ask you for one red cent--

GNB
22. Have I asked you to give me a gift or to bribe someone on my behalf

NET
22. "Have I ever said, 'Give me something, and from your fortune make gifts in my favor'?

ERVEN
22. But have I ever asked you to help me? Did I ask you to offer a bribe for me from your wealth?