BNV
10. তুমি পুত্র পৌত্রাদির ও গোমেষাদি সর্ব্বস্বের সহিত গোশন প্রদেশে বাস করিবে; তুমি আমার নিকটেই থাকিবে।

ERVBN

IRVBN
10. তুমি ছেলে ও নাতিদের ও গরু ও ভেড়া সব কিছুর সঙ্গে গোশন প্রদেশে বাস করবে; তুমি আমার কাছেই থাকবে।



KJV
10. And thou shalt dwell in the land of Goshen, and thou shalt be near unto me, thou, and thy children, and thy children’s children, and thy flocks, and thy herds, and all that thou hast:

AMP
10. You will live in the land of Goshen, and you will be close to me--you and your children and your grandchildren, your flocks, your herds, and all you have.

KJVP
10. And thou shalt dwell H3427 in the land H776 B-GFS of Goshen H1657 , and thou shalt be H1961 W-VQQ2MS near H7138 AMS unto H413 PREP-1MS me , thou H859 PPRO-2MS , and thy children H1121 W-CMP-2MS , and thy children H1121 W-CMP \'s children H1121 CMP-2MS , and thy flocks H6629 , and thy herds H1241 , and all H3605 W-CMS that H834 RPRO thou hast :

YLT
10. and thou hast dwelt in the land of Goshen, and been near unto me, thou and thy sons, and thy son's sons, and thy flock, and thy herd, and all that thou hast,

ASV
10. and thou shalt dwell in the land of Goshen, and thou shalt be near unto me, thou, and thy children, and thy childrens children, and thy flocks, and thy herds, and all that thou hast:

WEB
10. You shall dwell in the land of Goshen, and you will be near to me, you, your children, your children's children, your flocks, your herds, and all that you have.

NASB
10. You will settle in the region of Goshen, where you will be near me-- you and your children and grandchildren, your flocks and herds, and everything that you own.

ESV
10. You shall dwell in the land of Goshen, and you shall be near me, you and your children and your children's children, and your flocks, your herds, and all that you have.

RV
10. and thou shalt dwell in the land of Goshen, and thou shalt be near unto me, thou, and thy children, and thy children-s children, and thy flocks, and thy herds, and all that thou hast:

RSV
10. you shall dwell in the land of Goshen, and you shall be near me, you and your children and your children's children, and your flocks, your herds, and all that you have;

NKJV
10. "You shall dwell in the land of Goshen, and you shall be near to me, you and your children, your children's children, your flocks and your herds, and all that you have.

MKJV
10. And you shall dwell in the land of Goshen, and you shall be near to me, you and your sons and your sons' sons, and your flocks, and your herds, and all that you have.

AKJV
10. And you shall dwell in the land of Goshen, and you shall be near to me, you, and your children, and your children's children, and your flocks, and your herds, and all that you have:

NRSV
10. You shall settle in the land of Goshen, and you shall be near me, you and your children and your children's children, as well as your flocks, your herds, and all that you have.

NIV
10. You shall live in the region of Goshen and be near me-- you, your children and grandchildren, your flocks and herds, and all you have.

NIRV
10. You will live in the area of Goshen. You, your children and grandchildren, your flocks and herds, and everything you have will be near me.

NLT
10. You can live in the region of Goshen, where you can be near me with all your children and grandchildren, your flocks and herds, and everything you own.

MSG
10. I'll give you a place to live in Goshen where you'll be close to me--you, your children, your grandchildren, your flocks, your herds, and anything else you can think of.

GNB
10. You can live in the region of Goshen, where you can be near me---you, your children, your grandchildren, your sheep, your goats, your cattle, and everything else that you have.

NET
10. You will live in the land of Goshen, and you will be near me— you, your children, your grandchildren, your flocks, your herds, and everything you have.

ERVEN
10. You can live near me in the land of Goshen. You, your children, your grandchildren, and all of your animals are welcome here.