BNV
20. তোমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভুর রবে কর্ণপাত না করিলে, তোমাদের সম্মুখে সদাপ্রভু যে জাতিগণকে বিনষ্ট করিতেছেন, তাহাদেরই ন্যায় তোমরা বিনষ্ট হইবে।

ERVBN

IRVBN
20. তোমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভুর কন্ঠস্বরে কান না দিলে, তোমাদের সামনে সদাপ্রভু যে জাতিদেরকে ধ্বংস করছেন, তাদেরই মতো তোমরা ধ্বংস হবে।



KJV
20. As the nations which the LORD destroyeth before your face, so shall ye perish; because ye would not be obedient unto the voice of the LORD your God.

AMP
20. Like the nations which the Lord makes to perish before you, so shall you perish, because you would not obey the voice of the Lord your God.

KJVP
20. As the nations H1471 which H834 RPRO the LORD H3068 EDS destroyeth H6 before your face H6440 , so H3651 ADV shall ye perish H6 ; because H6118 ye would not H3808 NADV be obedient H8085 unto the voice H6963 B-NMS of the LORD H3068 EDS your God H430 .

YLT
20. as the nations whom Jehovah is destroying from your presence, so ye perish; because ye hearken not to the voice of Jehovah your God.

ASV
20. As the nations that Jehovah maketh to perish before you, so shall ye perish; because ye would not hearken unto the voice of Jehovah your God.

WEB
20. As the nations that Yahweh makes to perish before you, so shall you perish; because you wouldn't listen to the voice of Yahweh your God.

NASB
20. Like the nations which the LORD destroys before you, so shall you too perish for not heeding the voice of the LORD, your God.

ESV
20. Like the nations that the LORD makes to perish before you, so shall you perish, because you would not obey the voice of the LORD your God.

RV
20. As the nations which the LORD maketh to perish before you, so shall ye perish; because ye would not hearken unto the voice of the LORD your God.

RSV
20. Like the nations that the LORD makes to perish before you, so shall you perish, because you would not obey the voice of the LORD your God.

NKJV
20. "As the nations which the LORD destroys before you, so you shall perish, because you would not be obedient to the voice of the LORD your God.

MKJV
20. As the nations whom Jehovah destroys before your face, so you shall perish because you would not listen to the voice of Jehovah your God.

AKJV
20. As the nations which the LORD destroys before your face, so shall you perish; because you would not be obedient to the voice of the LORD your God.

NRSV
20. Like the nations that the LORD is destroying before you, so shall you perish, because you would not obey the voice of the LORD your God.

NIV
20. Like the nations the LORD destroyed before you, so you will be destroyed for not obeying the LORD your God.

NIRV
20. You will be destroyed just like the nations the Lord your God is destroying to make room for you. That's what will happen if you don't obey him.

NLT
20. Just as the LORD has destroyed other nations in your path, you also will be destroyed if you refuse to obey the LORD your God.

MSG
20. You'll go to your doom--the same as the nations GOD is destroying before you; doom because you wouldn't obey the Voice of GOD, your God.

GNB
20. If you do not obey the LORD, then you will be destroyed just like those nations that he is going to destroy as you advance.

NET
20. Just like the nations the LORD is about to destroy from your sight, so he will do to you because you would not obey him.

ERVEN
20. The Lord is destroying other nations for you. But if you stop listening to the Lord your God, you will be destroyed just like them!