BNV
5. তখন সদাপ্রভুর দাস মোশি সদাপ্রভুর বাক্যানুসারে সেই স্থানে মোয়াব দেশে মরিলেন।

ERVBN

IRVBN
5. তখন সদাপ্রভুর দাস মোশি সদাপ্রভুর কথা অনুসারে সেই জায়গায় মোয়াব দেশে মারা গেলেন।

OCVBN
5. তখন সদাপ্রভুর দাস মোশি মোয়াব দেশে মারা গেলেন, যেমন সদাপ্রভু বলেছিলেন।



KJV
5. So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the word of the LORD.

AMP
5. So Moses the servant of the Lord died there in the land of Moab, according to the word of the Lord,

KJVP
5. So Moses H4872 the servant H5650 of the LORD H3068 EDS died H4191 W-VQY3MS there H8033 ADV in the land H776 B-GFS of Moab H4124 , according to H5921 PREP the word H6310 of the LORD H3068 NAME-4MS .

YLT
5. And Moses, servant of the Lord, dieth there, in the land of Moab, according to the command of Jehovah;

ASV
5. So Moses the servant of Jehovah died there in the land of Moab, according to the word of Jehovah.

WEB
5. So Moses the servant of Yahweh died there in the land of Moab, according to the word of Yahweh.

NASB
5. So there, in the land of Moab, Moses, the servant of the LORD, died as the LORD had said;

ESV
5. So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the word of the LORD,

RV
5. So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the word of the LORD.

RSV
5. So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the word of the LORD,

NKJV
5. So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the word of the LORD.

MKJV
5. And Moses the servant of Jehovah died there in the land of Moab, according to the Word of Jehovah.

AKJV
5. So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the word of the LORD.

NRSV
5. Then Moses, the servant of the LORD, died there in the land of Moab, at the LORD's command.

NIV
5. And Moses the servant of the LORD died there in Moab, as the LORD had said.

NIRV
5. Moses, the servant of the Lord, died there in Moab, just as the Lord had said.

NLT
5. So Moses, the servant of the LORD, died there in the land of Moab, just as the LORD had said.

MSG
5. Moses died there in the land of Moab, Moses the servant of GOD, just as GOD said.

GNB
5. So Moses, the LORD's servant, died there in the land of Moab, as the LORD had said he would.

NET
5. So Moses, the servant of the LORD, died there in the land of Moab as the LORD had said.

ERVEN
5. Then Moses, the Lord's servant, died there in the land of Moab. The Lord had told Moses this would happen.