BNV
23. কেবল রক্তভোজন হইতে অতি সাবধান থাকিও, কেননা রক্তই প্রাণ; তুমি মাংসের সহিত প্রাণ ভোজন করিবে না।

ERVBN

IRVBN
23. শুধু রক্ত খাওয়া থেকে খুব সাবধান থেকো, কারণ রক্তই প্রাণ; তুমি মাংসের সঙ্গে প্রাণ খাবে না।



KJV
23. Only be sure that thou eat not the blood: for the blood [is] the life; and thou mayest not eat the life with the flesh.

AMP
23. Only be sure that you do not eat the blood, for the blood is the life, and you may not eat the life with the flesh.

KJVP
23. Only H7535 ADV be sure H2388 that thou eat H398 not H1115 L-NPAR the blood H1818 : for H3588 CONJ the blood H1818 [ is ] the life H5315 ; and thou mayest not H3808 W-NPAR eat H398 VQY2MS the life H5315 D-NFS with H5973 PREP the flesh H1320 .

YLT
23. `Only, be sure not to eat the blood, for the blood [is] the life, and thou dost not eat the life with the flesh;

ASV
23. Only be sure that thou eat not the blood: for the blood is the life; and thou shalt not eat the life with the flesh.

WEB
23. Only be sure that you don't eat the blood: for the blood is the life; and you shall not eat the life with the flesh.

NASB
23. But make sure that you do not partake of the blood; for blood is life, and you shall not consume this seat of life with the flesh.

ESV
23. Only be sure that you do not eat the blood, for the blood is the life, and you shall not eat the life with the flesh.

RV
23. Only be sure that thou eat not the blood: for the blood is the life; and thou shalt not eat the life with the flesh.

RSV
23. Only be sure that you do not eat the blood; for the blood is the life, and you shall not eat the life with the flesh.

NKJV
23. "Only be sure that you do not eat the blood, for the blood [is] the life; you may not eat the life with the meat.

MKJV
23. Only be sure that you do not eat the blood. For the blood is the life. And you may not eat the life with the flesh.

AKJV
23. Only be sure that you eat not the blood: for the blood is the life; and you may not eat the life with the flesh.

NRSV
23. Only be sure that you do not eat the blood; for the blood is the life, and you shall not eat the life with the meat.

NIV
23. But be sure you do not eat the blood, because the blood is the life, and you must not eat the life with the meat.

NIRV
23. But be sure you don't eat meat that still has blood in it. The blood is the animal's life. So you must not eat the life along with the meat.

NLT
23. But never eat the blood, for the blood is the life, and you must not eat the lifeblood with the meat.

MSG
23. Only this: Absolutely no blood. Don't eat the blood. Blood is life; don't eat the life with the meat.

GNB
23. Only do not eat meat with blood still in it, for the life is in the blood, and you must not eat the life with the meat.

NET
23. However, by no means eat the blood, for the blood is life itself— you must not eat the life with the meat!

ERVEN
23. But be especially careful not to eat the blood, because the life is in the blood. You must not eat meat that still has its life in it.