BNV
25. দায়ূদ সদাপ্রভুর আজ্ঞানুযায়ী কার্য্য করিলেন; গেবা হইতে গেষরের নিকট পর্য্যন্ত পলেষ্টীয়দিগকে আঘাত করিলেন।

ERVBN

IRVBN
25. দায়ূদ সদাপ্রভুর আদেশ অনুযায়ী কাজ করলেন৷ গেবা থেকে গেষরের কাছ পর্যন্ত পলেষ্টীয়দের আঘাত করলেন৷



KJV
25. And David did so, as the LORD had commanded him; and smote the Philistines from Geba until thou come to Gazer.

AMP
25. And David did as the Lord had commanded him, and smote the Philistines from Geba to Gezer.

KJVP
25. And David H1732 MMS did H6213 W-VQY3MS so H3651 ADV , as H834 K-RPRO the LORD H3068 EDS had commanded H6680 VPQ3MS-3MS him ; and smote H5221 W-VHY3MS the Philistines H6430 TMS from Geba H1387 until thou come H935 to Gazer H1507 .

YLT
25. And David doth so, as Jehovah commanded him, and smiteth the Philistines from Geba unto thy coming to Gazer.

ASV
25. And David did so, as Jehovah commanded him, and smote the Philistines from Geba until thou come to Gezer.

WEB
25. David did so, as Yahweh commanded him, and struck the Philistines from Geba until you come to Gezer.

NASB
25. David obeyed the LORD'S command and routed the Philistines from Gibeon as far as Gezer.

ESV
25. And David did as the LORD commanded him, and struck down the Philistines from Geba to Gezer.

RV
25. And David did so, as the LORD commanded him; and smote the Philistines from Geba until thou come to Gezer.

RSV
25. And David did as the LORD commanded him, and smote the Philistines from Geba to Gezer.

NKJV
25. And David did so, as the LORD commanded him; and he drove back the Philistines from Geba as far as Gezer.

MKJV
25. And David did so, as Jehovah had commanded him. And he struck the Philistines from Geba until you come to Gezer.

AKJV
25. And David did so, as the LORD had commanded him; and smote the Philistines from Geba until you come to Gazer.

NRSV
25. David did just as the LORD had commanded him; and he struck down the Philistines from Geba all the way to Gezer.

NIV
25. So David did as the LORD commanded him, and he struck down the Philistines all the way from Gibeon to Gezer.

NIRV
25. So David did just as the Lord had commanded him. He struck down the Philistines. He struck them down from Gibeon all the way to Gezer.

NLT
25. So David did what the LORD commanded, and he struck down the Philistines all the way from Gibeon to Gezer.

MSG
25. David did exactly what GOD told him. He routed the Philistines all the way from Gibeon to Gezer.

GNB
25. David did what the LORD had commanded, and was able to drive the Philistines back from Geba all the way to Gezer.

NET
25. David did just as the LORD commanded him, and he struck down the Philistines from Gibeon all the way to Gezer.

ERVEN
25. David did what the Lord commanded him to do, and he defeated the Philistines. He chased them from Geba to Gezer, killing them all along the way.