BNV
2. (1) আমি তোমাদের প্রশংসা করিতেছি যে, তোমরা সকল বিষয়ে আমাকে স্মরণ করিয়া থাক, (2) এবং তোমাদের কাছে শিক্ষামালা যেরূপ সমর্পণ করিয়াছি, সেইরূপই তাহা ধরিয়া আছ।

ERVBN
2. আমি তোমাদের প্রশংসা করছি, কারণ তোমরা সব সময় আমার কথা স্মরণ করে থাক, আর তোমাদের আমি য়ে শিক্ষা দিয়েছি তা তোমরা বেশ ভালভাবে পালন করছ৷

IRVBN
2. আমি তোমাদেরকে প্রশংসা করছি যে, তোমরা সব বিষয়ে আমাকে স্মরণ করে থাক এবং তোমাদের কাছে শিক্ষামালা যে রকমের দিয়েছি, সেই ভাবেই তা ধরে আছ।

OCVBN
2. {#1ঈশ্বরের উপাসনার বিষয়ে } আমি তোমাদের প্রশংসা করি, কারণ তোমরা সব বিষয়ে আমাকে স্মরণ করে থাকো ও তোমাদের যে শিক্ষা আমি দিই, তা হুবহু তোমরা মেনে চলো।



KJV
2. Now I praise you, brethren, that ye remember me in all things, and keep the ordinances, as I delivered [them] to you.

AMP
2. I appreciate and commend you because you always remember me in everything and keep firm possession of the traditions (the substance of my instructions), just as I have [verbally] passed them on to you.

KJVP
2. Now G1161 CONJ I praise G1867 V-PAI-1S you G5209 P-2AP , brethren G80 N-VPM , that G3754 CONJ ye remember G3415 V-RPI-2P me G3450 P-1GS in all things G3956 A-APN , and G2532 CONJ keep G2722 V-PAI-2P the G3588 T-APF ordinances G3862 N-APF , as G2531 ADV I delivered G3860 V-AAI-1S [ them ] to you G5213 P-2DP .

YLT
2. And I praise you, brethren, that in all things ye remember me, and according as I did deliver to you, the deliverances ye keep,

ASV
2. Now I praise you that ye remember me in all things, and hold fast the traditions, even as I delivered them to you.

WEB
2. Now I praise you, brothers, that you remember me in all things, and hold firm the traditions, even as I delivered them to you.

NASB
2. I praise you because you remember me in everything and hold fast to the traditions, just as I handed them on to you.

ESV
2. Now I commend you because you remember me in everything and maintain the traditions even as I delivered them to you.

RV
2. Now I praise you that ye remember me in all things, and hold fast the traditions, even as I delivered them to you.

RSV
2. I commend you because you remember me in everything and maintain the traditions even as I have delivered them to you.

NKJV
2. Now I praise you, brethren, that you remember me in all things and keep the traditions just as I delivered [them] to you.

MKJV
2. But I praise you, brothers, that you remember me in all things, and you keep the doctrines as I delivered them to you.

AKJV
2. Now I praise you, brothers, that you remember me in all things, and keep the ordinances, as I delivered them to you.

NRSV
2. I commend you because you remember me in everything and maintain the traditions just as I handed them on to you.

NIV
2. I praise you for remembering me in everything and for holding to the teachings, just as I passed them on to you.

NIRV
2. I praise you for being faithful in remembering me. I also praise you for staying true to all my teachings, just as I gave them to you.

NLT
2. I am so glad that you always keep me in your thoughts, and that you are following the teachings I passed on to you.

MSG
2. (SEE 11:1)

GNB
2. I praise you because you always remember me and follow the teachings that I have handed on to you.

NET
2. I praise you because you remember me in everything and maintain the traditions just as I passed them on to you.

ERVEN
2. I praise you because you remember me in all things. You follow closely the teachings I gave you.