BNV
23. পুনরুত্থানে, যখন তাহারা উঠিবে, সে তাহাদের মধ্যে কাহার স্ত্রী হইবে? তাহারা সাত জনই ত তাহাকে বিবাহ করিয়াছিল।

ERVBN
23. মৃত্যুর পরে যখন তারা বেঁচে উঠবে, সে তাদের মধ্যে কার স্ত্রী হবে? কারণ তারা সাতজনই তো তাকে বিয়ে করেছিল৷’

IRVBN
23. শেষ দিনের মৃত্যু থেকে জীবিত হওয়ার দিন ঐ সাত জনের মধ্যে সে কার স্ত্রী হবে? তারা সাতজনই তো তাকে বিয়ে করেছিল।

OCVBN
23. তাহলে, পুনরুত্থানে সে কার স্ত্রী হবে, কারণ সাতজনই তো তাকে বিবাহ করেছিল?”



KJV
23. In the resurrection therefore, when they shall rise, whose wife shall she be of them? for the seven had her to wife.

AMP
23. Now in the resurrection, whose wife will she be? For the seven were married to her.

KJVP
23. In G1722 PREP the G3588 T-DSF resurrection G386 N-DSF therefore G3767 , when G3752 CONJ they shall rise G450 V-2AAS-3P , whose G5101 I-GSM wife G1135 N-NSF shall she be G2071 V-FXI-3S of G3588 T-NPM them G3588 T-NPM ? for G1063 CONJ the G3588 T-NPM seven G2033 A-NUI had G2192 V-2AAI-3P her G846 P-ASF to wife G1135 N-ASF .

YLT
23. in the rising again, then, whenever they may rise, of which of them shall she be wife -- for the seven had her as wife?`

ASV
23. In the resurrection whose wife shall she be of them? for the seven had her to wife.

WEB
23. In the resurrection, when they rise, whose wife will she be of them? For the seven had her as a wife."

NASB
23. At the resurrection (when they arise) whose wife will she be? For all seven had been married to her."

ESV
23. In the resurrection, when they rise again, whose wife will she be? For the seven had her as wife."

RV
23. In the resurrection whose wife shall she be of them? for the seven had her to wife.

RSV
23. In the resurrection whose wife will she be? For the seven had her as wife."

NKJV
23. "Therefore, in the resurrection, when they rise, whose wife will she be? For all seven had her as wife."

MKJV
23. In the resurrection therefore, when they shall rise, whose wife will she be? For the seven had her as a wife.

AKJV
23. In the resurrection therefore, when they shall rise, whose wife shall she be of them? for the seven had her to wife.

NRSV
23. In the resurrection whose wife will she be? For the seven had married her."

NIV
23. At the resurrection whose wife will she be, since the seven were married to her?"

NIRV
23. When the dead rise, whose wife will she be? All seven of them were married to her."

NLT
23. So tell us, whose wife will she be in the resurrection? For all seven were married to her."

MSG
23. When they are raised at the resurrection, whose wife is she? All seven were her husband."

GNB
23. Now, when all the dead rise to life on the day of resurrection, whose wife will she be? All seven of them had married her."

NET
23. In the resurrection, when they rise again, whose wife will she be? For all seven had married her."

ERVEN
23. But all seven brothers had married her. So at the time when people rise from death, whose wife will she be?"