BNV
3. তোমরা প্রত্যেকে আপন আপন মাতাকে ও আপন আপন পিতাকে ভয় করিও, এবং আমার বিশ্রামদিন সকল পালন করিও; আমি সদাপ্রভু তোমাদের ঈশ্বর।

ERVBN

IRVBN
3. তোমরা প্রত্যেকে নিজেদের মাকে ও নিজেদের বাবাকে ভয় কর এবং আমার বিশ্রামদিন সব পালন কর; আমি সদাপ্রভু তোমাদের ঈশ্বর।



KJV
3. Ye shall fear every man his mother, and his father, and keep my sabbaths: I [am] the LORD your God.

AMP
3. Each of you shall give due respect to his mother and his father, and keep My Sabbaths holy. I the Lord am your God.

KJVP
3. Ye shall fear H3372 every man H376 NMS his mother H517 GFS-3MS , and his father H1 , and keep H8104 my sabbaths H7676 : I H589 PPRO-1MS [ am ] the LORD H3068 EDS your God H430 .

YLT
3. `Each his mother and his father ye do fear, and My sabbaths ye do keep; I [am] Jehovah your God.

ASV
3. Ye shall fear every man his mother, and his father; and ye shall keep my sabbaths: I am Jehovah your God.

WEB
3. "'Each one of you shall respect his mother and his father. You shall keep my Sabbaths. I am Yahweh your God.

NASB
3. Revere your mother and father, and keep my sabbaths. I, the LORD, am your God.

ESV
3. Every one of you shall revere his mother and his father, and you shall keep my Sabbaths: I am the LORD your God.

RV
3. Ye shall fear every man his mother, and his father, and ye shall keep my sabbaths: I am the LORD your God.

RSV
3. Every one of you shall revere his mother and his father, and you shall keep my sabbaths: I am the LORD your God.

NKJV
3. ' Every one of you shall revere his mother and his father, and keep My Sabbaths: I [am] the LORD your God.

MKJV
3. You shall each man revere his mother and his father, and keep My sabbaths. I am Jehovah your God.

AKJV
3. You shall fear every man his mother, and his father, and keep my sabbaths: I am the LORD your God.

NRSV
3. You shall each revere your mother and father, and you shall keep my sabbaths: I am the LORD your God.

NIV
3. "`Each of you must respect his mother and father, and you must observe my Sabbaths. I am the LORD your God.

NIRV
3. " 'All of you must have respect for your mother and father. You must always keep my Sabbath days. I am the Lord your God.

NLT
3. "Each of you must show great respect for your mother and father, and you must always observe my Sabbath days of rest. I am the LORD your God.

MSG
3. "Every one of you must respect his mother and father. "Keep my Sabbaths. I am GOD, your God.

GNB
3. Each of you must respect your mother and your father, and must keep the Sabbath, as I have commanded. I am the LORD your God.

NET
3. Each of you must respect his mother and his father, and you must keep my Sabbaths. I am the LORD your God.

ERVEN
3. "Each of you must honor your mother and father and keep my special days of rest. I am the Lord your God!