BNV
7. তৎকালে প্রভাতীয় নক্ষত্রগণ একসঙ্গে আনন্দরব করিল, ঈশ্বরের পুত্রগণ সকলে জয়ধ্বনি করিল।
ERVBN
IRVBN
7. কখন ভোরের তারারা একসঙ্গে গান গেয়েছিল এবং ঈশ্বরের সন্তানেরা আনন্দে চিত্কার করেছিল?
OCVBN
7. যখন শুকতারারা একসাথে গেয়ে উঠল ও স্বর্গদূতেরা সবাই আনন্দে চিৎকার করে উঠল?
KJV
7. When the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy?
AMP
7. When the morning stars sang together and all the sons of God shouted for joy?
KJVP
7. When the morning H1242 NUM-MS stars H3556 CMP sang H7442 B-VQFC together H3162 ADV , and all H3605 NMS the sons H1121 of God H430 NAME-4MP shouted for joy H7321 W-VHY3MP ?
YLT
7. In the singing together of stars of morning, And all sons of God shout for joy,
ASV
7. When the morning stars sang together, And all the sons of God shouted for joy?
WEB
7. When the morning stars sang together, And all the sons of God shouted for joy?
NASB
7. While the morning stars sang in chorus and all the sons of God shouted for joy?
ESV
7. when the morning stars sang together and all the sons of God shouted for joy?
RV
7. When the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy?
RSV
7. when the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy?
NKJV
7. When the morning stars sang together, And all the sons of God shouted for joy?
MKJV
7. when the morning stars sang together and all the sons of God shouted for joy?
AKJV
7. When the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy?
NRSV
7. when the morning stars sang together and all the heavenly beings shouted for joy?
NIV
7. while the morning stars sang together and all the angels shouted for joy?
NIRV
7. When it happened, the morning stars sang together. All of the angels shouted with joy.
NLT
7. as the morning stars sang together and all the angels shouted for joy?
MSG
7. While the morning stars sang in chorus and all the angels shouted praise?
GNB
7. In the dawn of that day the stars sang together, and the heavenly beings shouted for joy.
NET
7. when the morning stars sang in chorus, and all the sons of God shouted for joy?
ERVEN
7. when the morning stars sang together and the angels shouted with joy?