BNV
26. তখন তুমি সর্ব্বশক্তিমানে আমোদ করিবে, ঈশ্বরের প্রতি মুখ তুলিতে পারিবে;

ERVBN

IRVBN
26. কারণ তখন তুমি সর্বশক্তিমানে আনন্দ করবে; তুমি তোমার মুখ ঈশ্বরের দিকে তুলবে।



KJV
26. For then shalt thou have thy delight in the Almighty, and shalt lift up thy face unto God.

AMP
26. Then you will have delight in the Almighty, and you will lift up your face to God.

KJVP
26. For H3588 CONJ then H227 ADV shalt thou have thy delight H6026 VTY2MS in H5921 PREP the Almighty H7706 EDS , and shalt lift up H5375 W-VQY2MS thy face H6440 CMP-2MS unto H413 PREP God H433 NAME-4MS .

YLT
26. For then on the Mighty thou delightest thyself, And dost lift up unto God thy face,

ASV
26. For then shalt thou delight thyself in the Almighty, And shalt lift up thy face unto God.

WEB
26. For then shall you delight yourself in the Almighty, And shall lift up your face to God.

NASB
26. For then you shall delight in the Almighty and you shall lift up your face toward God.

ESV
26. For then you will delight yourself in the Almighty and lift up your face to God.

RV
26. For then shalt thou delight thyself in the Almighty, and shalt lift up thy face unto God.

RSV
26. then you will delight yourself in the Almighty, and lift up your face to God.

NKJV
26. For then you will have your delight in the Almighty, And lift up your face to God.

MKJV
26. For then you shall have your delight in the Almighty, and shall lift up your face to God.

AKJV
26. For then shall you have your delight in the Almighty, and shall lift up your face to God.

NRSV
26. then you will delight yourself in the Almighty, and lift up your face to God.

NIV
26. Surely then you will find delight in the Almighty and will lift up your face to God.

NIRV
26. You will find delight in the Mighty One. You will honor God and trust in him.

NLT
26. "Then you will take delight in the Almighty and look up to God.

MSG
26. "You'll take delight in God, the Mighty One, and look to him joyfully, boldly.

GNB
26. Then you will always trust in God and find that he is the source of your joy.

NET
26. Surely then you will delight yourself in the Almighty, and will lift up your face toward God.

ERVEN
26. Then you will enjoy God All-Powerful, and you will look up to him.