BNV
12. তাঁহার সৈন্য সকল একসঙ্গে আসিতেছে, তাহারা আমার বিরুদ্ধে জাঙ্গাল বাঁধিতেছে, আমার তাম্বুর চারিদিকে শিবির স্থাপন করিয়াছে।

ERVBN

IRVBN
12. তাঁর সৈন্যরা একসঙ্গে আসছে; তারা আমার বিরুদ্ধে ঢিবি স্থাপন করে অবরোধ করেছে এবং আমার তাঁবুর চারিদিকে শিবির করেছে।



KJV
12. His troops come together, and raise up their way against me, and encamp round about my tabernacle.

AMP
12. His troops come together and cast up their way and siege works against me and encamp round about my tent.

KJVP
12. His troops H1416 CMP-3MS come H935 VQY3MP together H3162 ADV , and raise up H5549 W-VQY3MP their way H1870 CMS-3MP against H5921 PREP-1MS me , and encamp H2583 W-VQY3MP round about H5439 ADV my tabernacle H168 L-CMS-1MS .

YLT
12. Come in do His troops together, And they raise up against me their way, And encamp round about my tent.

ASV
12. His troops come on together, And cast up their way against me, And encamp round about my tent.

WEB
12. His troops come on together, Build a siege ramp against me, And encamp around my tent.

NASB
12. His troops advance as one man; they build up their road to attack me, and they encamp around my tent.

ESV
12. His troops come on together; they have cast up their siege ramp against me and encamp around my tent.

RV
12. His troops come on together, and cast up their way against me, and encamp round about my tent.

RSV
12. His troops come on together; they have cast up siegeworks against me, and encamp round about my tent.

NKJV
12. His troops come together And build up their road against me; They encamp all around my tent.

MKJV
12. His troops come together and raise up their way against me, and camp around my tent.

AKJV
12. His troops come together, and raise up their way against me, and encamp round about my tabernacle.

NRSV
12. His troops come on together; they have thrown up siegeworks against me, and encamp around my tent.

NIV
12. His troops advance in force; they build a siege ramp against me and encamp around my tent.

NIRV
12. His troops march toward me in force. They come at me from every direction. They camp around my tent.

NLT
12. His troops advance. They build up roads to attack me. They camp all around my tent.

MSG
12. He has launched a major campaign against me, using every weapon he can think of, coming at me from all sides at once.

GNB
12. He sends his army to attack me; they dig trenches and lay siege to my tent.

NET
12. His troops advance together; they throw up a siege ramp against me, and they camp around my tent.

ERVEN
12. He sends his army to attack me. They build attack towers around me. They camp around my tent.