BNV
4. দেশে বৃষ্টি না হওয়াতে ভূমি নিরাশ হইয়াছে বলিয়া কৃষকেরা লজ্জা পাইয়া আপন আপন মস্তক ঢাকিয়া রাখে।

ERVBN

IRVBN
4. তার জন্য মাটি ফেটে গেছে, কারণ দেশে কোন বৃষ্টি হয়নি। চাষীরা লজ্জিত হয়ে মাথা ঢাকা দেয়।



KJV
4. Because the ground is chapt, for there was no rain in the earth, the plowmen were ashamed, they covered their heads.

AMP
4. Because the ground is cracked and the tillers are dismayed, since there has been no rain on the land, the plowmen are put to shame, and they cover their heads.

KJVP
4. Because H5668 B-NMS the ground H127 D-NFS is chapped H2865 , for H3588 CONJ there was H1961 VQQ3MS no H3808 NADV rain H1653 in the earth H776 B-NFS , the plowmen H406 were ashamed H954 , they covered H2645 their heads H7218 .

YLT
4. Because the ground hath been broken, For there hath been no rain in the land, Ashamed have been husbandmen, They have covered their head.

ASV
4. Because of the ground which is cracked, for that no rain hath been in the land, the plowmen are put to shame, they cover their heads.

WEB
4. Because of the ground which is cracked, because no rain has been in the land, the plowmen are disappointed, they cover their heads.

NASB
4. because of the stricken soil; Because there is no rain in the land the farmers are ashamed, they cover their heads.

ESV
4. Because of the ground that is dismayed, since there is no rain on the land, the farmers are ashamed; they cover their heads.

RV
4. Because of the ground which is chapt, for that no rain hath been in the land, the plowmen are ashamed, they cover their heads.

RSV
4. Because of the ground which is dismayed, since there is no rain on the land, the farmers are ashamed, they cover their heads.

NKJV
4. Because the ground is parched, For there was no rain in the land, The plowmen were ashamed; They covered their heads.

MKJV
4. Because the ground was cracked, for there was no rain in the earth, the plowmen were ashamed; they covered their heads.

AKJV
4. Because the ground is beat down, for there was no rain in the earth, the plowmen were ashamed, they covered their heads.

NRSV
4. because the ground is cracked. Because there has been no rain on the land the farmers are dismayed; they cover their heads.

NIV
4. The ground is cracked because there is no rain in the land; the farmers are dismayed and cover their heads.

NIRV
4. The ground is dry and cracked. There isn't any rain in the land. The farmers are terrified. They cover their heads.

NLT
4. The ground is parched and cracked for lack of rain. The farmers are deeply troubled; they, too, cover their heads.

MSG
4. All the farm work has stopped. Not a drop of rain has fallen. The farmers don't know what to do. They wring their hands, they shake their heads.

GNB
4. Because there is no rain and the ground is dried up, the farmers are sick at heart; they hide their faces.

NET
4. They are dismayed because the ground is cracked because there has been no rain in the land. The farmers, too, are dismayed and bury their faces in their hands.

ERVEN
4. No one prepares the ground for crops. No rain falls on the land. The farmers are depressed. So they cover their heads from shame.