BNV
25. তিনি পাপজাত ক্ষণিক সুখভোগ অপেক্ষা বরং ঈশ্বরের প্রজাবৃন্দের সঙ্গে দুঃখভোগ মনোনীত করিলেন;

ERVBN
25. কিন্তু মোশি ঈশ্বরের লোকদের সঙ্গে দুঃখভোগ করাকেই বেছে নিলেন৷ মোশি তা করতে পেরেছিলেন কারণ তাঁর বিশ্বাস ছিল৷

IRVBN
25. পরিবর্তে, তিনি পাপের কিছুক্ষণ সুখভোগ থেকে বরং ঈশ্বরের প্রজাদের সঙ্গে দুঃখভোগ বেছে নিলেন;

OCVBN
25. তিনি পাপের ক্ষণস্থায়ী সুখ ভোগ করার বদলে, ঈশ্বরের প্রজাদের সঙ্গে নির্যাতন ভোগ করাই শ্রেয় বলে মনে করলেন।



KJV
25. Choosing rather to suffer affliction with the people of God, than to enjoy the pleasures of sin for a season;

AMP
25. Because he preferred to share the oppression [suffer the hardships] and bear the shame of the people of God rather than to have the fleeting enjoyment of a sinful life.

KJVP
25. Choosing G138 V-2AMP-NSM rather G3123 ADV to suffer affliction with G4778 V-PNN the G3588 T-DSM people G2992 N-DSM of God G2316 N-GSM , than G2228 PRT to enjoy the pleasures G2192 V-PAN of sin G266 N-GSF for a season G4340 A-ASF ;

YLT
25. having chosen rather to be afflicted with the people of God, than to have sin's pleasure for a season,

ASV
25. choosing rather to share ill treatment with the people of God, than to enjoy the pleasures of sin for a season;

WEB
25. choosing rather to share ill treatment with God's people, than to enjoy the pleasures of sin for a time;

NASB
25. he chose to be ill-treated along with the people of God rather than enjoy the fleeting pleasure of sin.

ESV
25. choosing rather to be mistreated with the people of God than to enjoy the fleeting pleasures of sin.

RV
25. choosing rather to be evil entreated with the people of God, than to enjoy the pleasures of sin for a season;

RSV
25. choosing rather to share ill-treatment with the people of God than to enjoy the fleeting pleasures of sin.

NKJV
25. choosing rather to suffer affliction with the people of God than to enjoy the passing pleasures of sin,

MKJV
25. choosing rather to suffer affliction with the people of God than to enjoy the pleasures of sin for a time,

AKJV
25. Choosing rather to suffer affliction with the people of God, than to enjoy the pleasures of sin for a season;

NRSV
25. choosing rather to share ill-treatment with the people of God than to enjoy the fleeting pleasures of sin.

NIV
25. He chose to be ill-treated along with the people of God rather than to enjoy the pleasures of sin for a short time.

NIRV
25. He chose to be treated badly together with the people of God. He chose that instead of enjoying sin's pleasures for a short time.

NLT
25. He chose to share the oppression of God's people instead of enjoying the fleeting pleasures of sin.

MSG
25. He chose a hard life with God's people rather than an opportunistic soft life of sin with the oppressors.

GNB
25. He preferred to suffer with God's people rather than to enjoy sin for a little while.

NET
25. choosing rather to be ill-treated with the people of God than to enjoy sin's fleeting pleasure.

ERVEN
25.