BNV
21. আর তিনি দ্রাক্ষারস পান করিয়া মত্ত হইলেন, এবং তাম্বুর মধ্যে বিবস্ত্র হইয়া পড়িলেন।

ERVBN

IRVBN
21. আর তিনি আঙ্গুর রস পান করে মাতাল হলেন এবং তাঁবুর মধ্যে বিবস্ত্র হয়ে পড়লেন।

OCVBN
21. যখন তিনি সেখানকার খানিকটা দ্রাক্ষারস পান করলেন, তখন তিনি নেশাগ্রস্ত হয়ে পড়লেন এবং তাঁর তাঁবুর ভিতরে তিনি বিবস্ত্র হয়ে শুয়ে পড়লেন।



KJV
21. And he drank of the wine, and was drunken; and he was uncovered within his tent.

AMP
21. And he drank of the wine and became drunk, and he was uncovered and lay naked in his tent.

KJVP
21. And he drank H8354 W-VQY3MS of H4480 PREP the wine H3196 D-NMS , and was drunken H7937 W-VQY3MS ; and he was uncovered H1540 W-VHY3MS within H8432 B-NMS his tent H168 CMS-3MS .

YLT
21. and drinketh of the wine, and is drunken, and uncovereth himself in the midst of the tent.

ASV
21. and he drank of the wine, and was drunken. And he was uncovered within his tent.

WEB
21. He drank of the wine, and got drunk. He was uncovered within his tent.

NASB
21. When he drank some of the wine, he became drunk and lay naked inside his tent.

ESV
21. He drank of the wine and became drunk and lay uncovered in his tent.

RV
21. and he drank of the wine, and was drunken; and he was uncovered within his tent.

RSV
21. and he drank of the wine, and became drunk, and lay uncovered in his tent.

NKJV
21. Then he drank of the wine and was drunk, and became uncovered in his tent.

MKJV
21. And he drank of the wine and was drunk. And he was uncovered inside his tent.

AKJV
21. And he drank of the wine, and was drunken; and he was uncovered within his tent.

NRSV
21. He drank some of the wine and became drunk, and he lay uncovered in his tent.

NIV
21. When he drank some of its wine, he became drunk and lay uncovered inside his tent.

NIRV
21. He drank some of its wine. It made him drunk. Then he lay down inside his tent without any clothes on.

NLT
21. One day he drank some wine he had made, and he became drunk and lay naked inside his tent.

MSG
21. He drank from its wine, got drunk and passed out, naked in his tent.

GNB
21. After he drank some of the wine, he became drunk, took off his clothes, and lay naked in his tent.

NET
21. When he drank some of the wine, he got drunk and uncovered himself inside his tent.

ERVEN
21. One day Noah made some wine. He got drunk, went into his tent, and took off all his clothes.