BNV
5. পরে দশম মাস পর্য্যন্ত জল ক্রমশঃ সরিয়া হ্রাস পাইল; ঐ দশম মাসের প্রথম দিনে পর্ব্বতগণের শৃঙ্গ দেখা গেল।

ERVBN

IRVBN
5. পরে দশ মাস পর্যন্ত জল কমতে থাকল, ঐ দশ মাসের প্রথম দিনের পর্বতের শৃঙ্গ দেখা গেল।



KJV
5. And the waters decreased continually until the tenth month: in the tenth [month,] on the first [day] of the month, were the tops of the mountains seen.

AMP
5. And the waters continued to diminish until the tenth month; on the first day of the tenth month the tops of the high hills were seen.

KJVP
5. And the waters H4325 WD-NMD decreased H2637 W-VQFA continually H1980 VQFA until H5704 PREP the tenth H6224 D-MMS month H2320 D-NMS : in the tenth H6224 BD-OMS [ month ] , on the first H259 B-NMS [ day ] of the month H2320 LD-NMS , were the tops H7218 CMP of the mountains H2022 D-NMP seen H7200 VNQ3MP .

YLT
5. and the waters have been going and becoming lacking till the tenth month; in the tenth [month], on the first of the month, appeared the heads of the mountains.

ASV
5. And the waters decreased continually until the tenth month: in the tenth month, on the first day of the month, were the tops of the mountains seen.

WEB
5. The waters receded continually until the tenth month. In the tenth month, on the first day of the month, the tops of the mountains were seen.

NASB
5. The waters continued to diminish until the tenth month, and on the first day of the tenth month the tops of the mountains appeared.

ESV
5. And the waters continued to abate until the tenth month; in the tenth month, on the first day of the month, the tops of the mountains were seen.

RV
5. And the waters decreased continually until the tenth month: in the tenth month, on the first day of the month, were the tops of the mountains seen.

RSV
5. And the waters continued to abate until the tenth month; in the tenth month, on the first day of the month, the tops of the mountains were seen.

NKJV
5. And the waters decreased continually until the tenth month. In the tenth [month,] on the first [day] of the month, the tops of the mountains were seen.

MKJV
5. And the waters decreased continually until the tenth month. And the tops of the mountains were seen in the tenth month on the first day of the month.

AKJV
5. And the waters decreased continually until the tenth month: in the tenth month, on the first day of the month, were the tops of the mountains seen.

NRSV
5. The waters continued to abate until the tenth month; in the tenth month, on the first day of the month, the tops of the mountains appeared.

NIV
5. The waters continued to recede until the tenth month, and on the first day of the tenth month the tops of the mountains became visible.

NIRV
5. The waters continued to go down until the tenth month. On the first day of the month, the tops of the mountains could be seen.

NLT
5. Two and a half months later, as the waters continued to go down, other mountain peaks became visible.

MSG
5. The water kept going down until the tenth month. On the first day of the tenth month the tops of the mountains came into view.

GNB
5. The water kept going down, and on the first day of the tenth month the tops of the mountains appeared.

NET
5. The waters kept on receding until the tenth month. On the first day of the tenth month, the tops of the mountains became visible.

ERVEN
5. The water continued to go down, and by the first day of the tenth month, the tops of the mountains were above the water.