BNV
11. তখন তুমি সমাগম-তাম্বুর দ্বারসমীপে সদাপ্রভুর সম্মুখে ঐ গোবৎস হনন করিবে।
ERVBN
IRVBN
11. তখন তুমি সমাগম তাঁবুর ফটকের সামনে ও সদাপ্রভুর সামনে ঐ গরুটি হত্যা করবে।
KJV
11. And thou shalt kill the bullock before the LORD, [by] the door of the tabernacle of the congregation.
AMP
11. And you shall kill the bull before the Lord by the door of the Tent of Meeting.
KJVP
11. And thou shalt kill H7819 the bullock H6499 before H6440 L-CMP the LORD H3068 EDS , [ by ] the door H6607 CMS of the tabernacle H168 NMS of the congregation H4150 .
YLT
11. `And thou hast slaughtered the bullock before Jehovah, at the opening of the tent of meeting,
ASV
11. And thou shalt kill the bullock before Jehovah, at the door of the tent of meeting.
WEB
11. You shall kill the bull before Yahweh, at the door of the tent of meeting.
NASB
11. Then slaughter the bullock before the LORD, at the entrance of the meeting tent.
ESV
11. Then you shall kill the bull before the LORD at the entrance of the tent of meeting,
RV
11. And thou shalt kill the bullock before the LORD, at the door of the tent of meeting.
RSV
11. and you shall kill the bull before the LORD, at the door of the tent of meeting,
NKJV
11. "Then you shall kill the bull before the LORD, [by] the door of the tabernacle of meeting.
MKJV
11. And you shall kill the bull before Jehovah, by the door of the tabernacle of the congregation.
AKJV
11. And you shall kill the bullock before the LORD, by the door of the tabernacle of the congregation.
NRSV
11. and you shall slaughter the bull before the LORD, at the entrance of the tent of meeting,
NIV
11. Slaughter it in the LORD's presence at the entrance to the Tent of Meeting.
NIRV
11. Kill it in my sight at the entrance to the Tent of Meeting.
NLT
11. Then slaughter the bull in the LORD's presence at the entrance of the Tabernacle.
MSG
11. Then you will slaughter the bull in the presence of GOD at the entrance to the Tent of Meeting.
GNB
11. Kill the bull there in my holy presence at the entrance of the Tent.
NET
11. You are to kill the bull before the LORD at the entrance to the tent of meeting
ERVEN
11. Then kill the bull there in the Lord's presence at the entrance to the Meeting Tent.