BNV
21. মণ্ডলীতে এবং খ্রীষ্ট যীশুতে যুগপর্য্যায়ের যুগে যুগে সমস্ত পুরুষানুক্রমে তাঁহারই মহিমা হউক। আমেন।

ERVBN
21. মণ্ডলীতে ও খ্রীষ্ট যীশুতে যুগ পর্য়ায়ে যুগে যুগে তাঁরই মহিমা হোক্৷ আমেন৷

IRVBN
21. মণ্ডলীতে এবং খ্রীষ্ট যীশুতে যুগপর্য্যায়ের যুগে যুগে তারই মহিমা হোক। আমেন।

OCVBN
21. মণ্ডলীতে এবং খ্রীষ্ট যীশুতে, যুগ যুগ ধরে সকল প্রজন্মে চিরকাল তাঁর গৌরব কীর্তিত হোক! আমেন।



KJV
21. Unto him [be] glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, world without end. Amen.

AMP
21. To Him be glory in the church and in Christ Jesus throughout all generations forever and ever. Amen (so be it).

KJVP
21. Unto him G3588 T-NSF [ be ] glory G1391 N-NSF in G1722 PREP the G3588 T-DSF church G1577 N-DSF by G1722 PREP Christ G5547 N-DSM Jesus G2424 N-DSM throughout G1519 PREP all G3956 A-APF ages G1074 N-APF , world without end G165 N-GSM . Amen G281 HEB .

YLT
21. to Him [is] the glory in the assembly in Christ Jesus, to all the generations of the age of the ages. Amen.

ASV
21. unto him be the glory in the church and in Christ Jesus unto all generations for ever and ever. Amen.

WEB
21. to him be the glory in the assembly and in Christ Jesus to all generations forever and ever. Amen.

NASB
21. to him be glory in the church and in Christ Jesus to all generations, forever and ever. Amen.

ESV
21. to him be glory in the church and in Christ Jesus throughout all generations, forever and ever. Amen.

RV
21. unto him {cf15i be} the glory in the church and in Christ Jesus unto all generations for ever and ever. Amen.

RSV
21. to him be glory in the church and in Christ Jesus to all generations, for ever and ever. Amen.

NKJV
21. to Him [be] glory in the church by Christ Jesus to all generations, forever and ever. Amen.

MKJV
21. to Him be glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, forever. Amen.

AKJV
21. To him be glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, world without end. Amen.

NRSV
21. to him be glory in the church and in Christ Jesus to all generations, forever and ever. Amen.

NIV
21. to him be glory in the church and in Christ Jesus throughout all generations, for ever and ever! Amen.

NIRV
21. Give him glory in the church and in Christ Jesus. Give him glory through all time and for ever and ever. Amen.

NLT
21. Glory to him in the church and in Christ Jesus through all generations forever and ever! Amen.

MSG
21. Glory to God in the church! Glory to God in the Messiah, in Jesus! Glory down all the generations! Glory through all millennia! Oh, yes!

GNB
21. to God be the glory in the church and in Christ Jesus for all time, forever and ever! Amen.

NET
21. to him be the glory in the church and in Christ Jesus to all generations, forever and ever. Amen.

ERVEN
21. To him be glory in the church and in Christ Jesus for all time, forever and ever. Amen.