BNV
13. সদাপ্রভু আমাকে আরও কহিলেন, আমি এই লোকদিগকে দেখিয়াছি, আর দেখ, ইহারা শক্তগ্রীব জাতি;

ERVBN

IRVBN
13. সদাপ্রভু আমাকে আরও বললেন, “আমি এই লোকদেরকে দেখেছি, আর দেখ, তারা খুবই একগুঁয়ে লোক;



KJV
13. Furthermore the LORD spake unto me, saying, I have seen this people, and, behold, it [is] a stiffnecked people:

AMP
13. Furthermore the Lord said to me, I have seen this people, and behold, they are stubborn and hard.

KJVP
13. Furthermore the LORD H3068 EDS spoke H559 W-VQY3MS unto H413 PREP-1MS me , saying H559 W-VQY3MS , I have seen H7200 VQQ1MS this H2088 D-PMS people H5971 , and , behold H2009 IJEC , it H1931 PPRO-3MS [ is ] a stiffnecked H7186 people H5971 NMS :

YLT
13. `And Jehovah speaketh unto me, saying, I have seen this people, and lo, a people stiff of neck it [is];

ASV
13. Furthermore Jehovah spake unto me, saying, I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people:

WEB
13. Furthermore Yahweh spoke to me, saying, I have seen this people, and, behold, it is a stiff-necked people:

NASB
13. I have seen now how stiff-necked this people is,' the LORD said to me.

ESV
13. "Furthermore, the LORD said to me, 'I have seen this people, and behold, it is a stubborn people.

RV
13. Furthermore the LORD spake unto me, saying, I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people:

RSV
13. "Furthermore the LORD said to me, `I have seen this people, and behold, it is a stubborn people;

NKJV
13. " Furthermore the LORD spoke to me, saying, 'I have seen this people, and indeed they are a stiff-necked people.

MKJV
13. And Jehovah spoke to me saying: I have seen this people, and, behold, it is a stiff-necked people.

AKJV
13. Furthermore the LORD spoke to me, saying, I have seen this people, and, behold, it is a stiff necked people:

NRSV
13. Furthermore the LORD said to me, "I have seen that this people is indeed a stubborn people.

NIV
13. And the LORD said to me, "I have seen this people, and they are a stiff-necked people indeed!

NIRV
13. The Lord said to me, "I have seen these people. They are so stubborn!

NLT
13. "The LORD also said to me, 'I have seen how stubborn and rebellious these people are.

MSG
13. GOD said, "I look at this people and all I see are hardheaded, hardhearted rebels.

GNB
13. "The LORD also said to me, 'I know how stubborn these people are.

NET
13. Moreover, he said to me, "I have taken note of these people; they are a stubborn lot!

ERVEN
13. "The Lord also said to me, 'I have watched these people. They are very stubborn!