BNV
5. [5-6] তোমার ঈশ্বর সদাপ্রভু তোমাকে যে সকল নগর দিবেন, তাহার কোন নগরের দ্বারের ভিতরে নিস্তারপর্ব্বের বলিদান করিতে পারিবে না; কিন্তু তোমার ঈশ্বর সদাপ্রভু আপন নামের বাসার্থে যে স্থান মনোনীত করিবেন, সেই স্থানে মিসর দেশ হইতে তোমার বাহির হইয়া আসিবার ঋতুতে, সন্ধ্যাকালে, সূর্য্যাস্ত সময়ে নিস্তারপর্ব্বের বলিদান করিবে।

ERVBN

IRVBN
5. তোমার ঈশ্বর সদাপ্রভু তোমাকে যে সব শহর দেবেন, তার কোনো শহরের দরজার ভিতরে নিস্তারপর্ব্বের বলিদান করতে পারবে না;



KJV
5. Thou mayest not sacrifice the passover within any of thy gates, which the LORD thy God giveth thee:

AMP
5. You may not offer the Passover sacrifice within any of your towns which the Lord your God gives you,

KJVP
5. Thou mayest H3201 not H3808 NADV sacrifice H2076 the passover H6453 within any H259 of thy gates H8179 , which H834 RPRO the LORD H3068 EDS thy God H430 CMP-2MS giveth H5414 VQPMS thee :

YLT
5. `Thou art not able to sacrifice the passover within any of thy gates which Jehovah thy God is giving to thee,

ASV
5. Thou mayest not sacrifice the passover within any of thy gates, which Jehovah thy God giveth thee;

WEB
5. You may not sacrifice the Passover within any of your gates, which Yahweh your God gives you;

NASB
5. "You may not sacrifice the Passover in any of the communities which the LORD, your God, gives you;

ESV
5. You may not offer the Passover sacrifice within any of your towns that the LORD your God is giving you,

RV
5. Thou mayest not sacrifice the passover within any of thy gates, which the LORD thy God giveth thee:

RSV
5. You may not offer the passover sacrifice within any of your towns which the LORD your God gives you;

NKJV
5. "You may not sacrifice the Passover within any of your gates which the LORD your God gives you;

MKJV
5. You may not sacrifice the Passover within any of your gates, which Jehovah your God gives you,

AKJV
5. You may not sacrifice the passover within any of your gates, which the LORD your God gives you:

NRSV
5. You are not permitted to offer the passover sacrifice within any of your towns that the LORD your God is giving you.

NIV
5. You must not sacrifice the Passover in any town the LORD your God gives you

NIRV
5. You must not sacrifice the Passover animal in any town the Lord your God is giving you.

NLT
5. "You may not sacrifice the Passover in just any of the towns that the LORD your God is giving you.

MSG
5. Don't sacrifice the Passover in any of the towns that GOD, your God, gives you

GNB
5. "Slaughter the Passover animals at the one place of worship---and nowhere else in the land that the LORD your God will give you. Do it at sunset, the time of day when you left Egypt.

NET
5. You may not sacrifice the Passover in just any of your villages that the LORD your God is giving you,

ERVEN
5. "You must not sacrifice the Passover animal in any of the towns that the Lord your God gives you.