BNV
15. কেননা তোমরা যে অনুমান করিতেছ, ইহারা মত্ত, তাহা নয়, কারণ এখন বেলা তিন ঘটিকামাত্র।

ERVBN
15. আপনারা যা মনে করছেন তা নয়, এই লোকেরা কেউ মাতাল নয়, কারণ এখন মাত্র সকাল ন’টা৷

IRVBN
15. কারণ আপনারা যা ভাবছেন তা নয়, এই লোকেরা কেউই মাতাল নয়, কারণ এখন মাত্র সকাল নয়টা।



KJV
15. For these are not drunken, as ye suppose, seeing it is [but] the third hour of the day.

AMP
15. For these men are not drunk, as you imagine, for it is [only] the third hour (about 9:00 a.m.) of the day;

KJVP
15. For G1063 CONJ these G3778 D-NPM are not G3756 PRT-N drunken G3184 V-PAI-3P , as G5613 ADV ye G5210 P-2NP suppose G5274 V-PAI-2P , seeing G1063 CONJ it is G2076 V-PXI-3S [ but ] the third G5154 A-NSF hour G5610 N-NSF of G3588 T-GSF the G3588 T-GSF day G2250 N-GSF .

YLT
15. for these are not drunken, as ye take it up, for it is the third hour of the day.

ASV
15. For these are not drunken, as ye suppose; seeing it is but the third hour of the day.

WEB
15. For these aren't drunken, as you suppose, seeing it is only the third hour of the day.

NASB
15. These people are not drunk, as you suppose, for it is only nine o'clock in the morning.

ESV
15. For these men are not drunk, as you suppose, since it is only the third hour of the day.

RV
15. For these are not drunken, as ye suppose; seeing it is {cf15i but} the third hour of the day;

RSV
15. For these men are not drunk, as you suppose, since it is only the third hour of the day;

NKJV
15. "For these are not drunk, as you suppose, since it is [only] the third hour of the day.

MKJV
15. For these are not drunk as you suppose, for it is the third hour of the day.

AKJV
15. For these are not drunken, as you suppose, seeing it is but the third hour of the day.

NRSV
15. Indeed, these are not drunk, as you suppose, for it is only nine o'clock in the morning.

NIV
15. These men are not drunk, as you suppose. It's only nine in the morning!

NIRV
15. You think these people are drunk. But they aren't. It's only nine o'clock in the morning!

NLT
15. These people are not drunk, as some of you are assuming. Nine o'clock in the morning is much too early for that.

MSG
15. These people aren't drunk as some of you suspect. They haven't had time to get drunk--it's only nine o'clock in the morning.

GNB
15. These people are not drunk, as you suppose; it is only nine o'clock in the morning.

NET
15. In spite of what you think, these men are not drunk, for it is only nine o'clock in the morning.

ERVEN
15. These men are not drunk as you think; it's only nine o'clock in the morning.