BNV
4. পরে রাজা অমাসাকে কহিলেন, তুমি তিন দিনের মধ্যে যিহূদার লোকদিগকে ডাকাইয়া আমার জন্য একত্র কর, আর তুমিও এই স্থানে উপস্থিত হও।

ERVBN

IRVBN
4. পরে রাজা অমাসাকে বললেন, “তুমি তিন দিনের র মধ্যে যিহূদার লোকদেরকে ডেকে আমার জন্য জড়ো কর, আর তুমিও সেখানে উপস্থিত হও৷”



KJV
4. Then said the king to Amasa, Assemble me the men of Judah within three days, and be thou here present.

AMP
4. Then said the king to Amasa, Assemble the men of Judah to me within three days, and you be present here.

KJVP
4. Then said H559 W-VQY3MS the king H4428 D-NMS to H413 PREP Amasa H6021 , Assemble H2199 me the men H376 NMS of Judah H3063 within three H7969 BMS days H3117 NMP , and be thou H859 W-PPRO-2MS here H6311 ADV present H5975 .

YLT
4. And the king saith unto Amasa, `Call for me the men of Judah [in] three days, and thou, stand here,`

ASV
4. Then said the king to Amasa, Call me the men of Judah together within three days, and be thou here present.

WEB
4. Then said the king to Amasa, Call me the men of Judah together within three days, and be here present.

NASB
4. Then the king said to Amasa: "Summon the Judahites for me within three days. Then present yourself here."

ESV
4. Then the king said to Amasa, "Call the men of Judah together to me within three days, and be here yourself."

RV
4. Then said the king to Amasa, Call me the men of Judah together within three days, and be thou here present.

RSV
4. Then the king said to Amasa, "Call the men of Judah together to me within three days, and be here yourself."

NKJV
4. And the king said to Amasa, "Assemble the men of Judah for me within three days, and be present here yourself."

MKJV
4. And the king said to Amasa, gather to me the men of Judah within three days, and you be present here.

AKJV
4. Then said the king to Amasa, Assemble me the men of Judah within three days, and be you here present.

NRSV
4. Then the king said to Amasa, "Call the men of Judah together to me within three days, and be here yourself."

NIV
4. Then the king said to Amasa, "Summon the men of Judah to come to me within three days, and be here yourself."

NIRV
4. The king said to Amasa, "Send for the men of Judah. Tell them to come to me within three days. And be here yourself."

NLT
4. Then the king told Amasa, "Mobilize the army of Judah within three days, and report back at that time."

MSG
4. The king ordered Amasa, "Muster the men of Judah for me in three days; then report in."

GNB
4. The king said to Amasa, "Call the men of Judah together and be back here with them by the day after tomorrow."

NET
4. Then the king said to Amasa, "Call the men of Judah together for me in three days, and you be present here with them too."

ERVEN
4. The king told Amasa, "Tell the people of Judah to meet with me in three days. You must be here, too."