BNV
2. সে রব শুনে নাই, শাসন গ্রহণ করে নাই, সদাপ্রভুতে নির্ভর করে নাই, আপন ঈশ্বরের নিকটে আইসে নাই।

ERVBN

IRVBN
2. সে ঈশ্বরের কথা শোনেনি, সদাপ্রভুর শাসনও গ্রহণ করে নি৷ সে সদাপ্রভুর উপর আস্থা রাখেনি, তারা ঈশ্বরের কাছে যায়নি৷

OCVBN
2. সে কারোর আদেশ মানে না, কোনও অনুশাসনও গ্রহণ করে না। সে সদাপ্রভুতে আস্থা রাখে না, সে তার ঈশ্বরের কাছে যায় না।



KJV
2. She obeyed not the voice; she received not correction; she trusted not in the LORD; she drew not near to her God.

AMP
2. She did not listen to and heed the voice [of God]; she accepted no correction or instruction; she trusted not in the Lord [nor leaned on or was confident in Him, but was confident in her own wealth]; she drew not near to her God [but to the god of Baal or Molech].

KJVP
2. She obeyed H8085 VQQ3FS not H3808 NADV the voice H6963 B-NMS ; she received H3947 not H3808 NADV correction H4148 ; she trusted H982 not H3808 NADV in the LORD H3068 ; she drew not near H7126 to H413 PREP her God H430 .

YLT
2. She hath not hearkened to the voice, She hath not accepted instruction, In Jehovah she hath not trusted, Unto her God she hath not drawn near.

ASV
2. She obeyed not the voice; she received not correction; she trusted not in Jehovah; she drew not near to her God.

WEB
2. She didn't obey the voice. She didn't receive correction. She didn't trust in Yahweh. She didn't draw near to her God.

NASB
2. She hears no voice, accepts no correction; In the LORD she has not trusted, to her God she has not drawn near.

ESV
2. She listens to no voice; she accepts no correction. She does not trust in the LORD; she does not draw near to her God.

RV
2. She obeyed not the voice; she received not correction; she trusted not in the LORD; she drew not near to her God.

RSV
2. She listens to no voice, she accepts no correction. She does not trust in the LORD, she does not draw near to her God.

NKJV
2. She has not obeyed [His] voice, She has not received correction; She has not trusted in the LORD, She has not drawn near to her God.

MKJV
2. She did not obey the voice; she did not receive correction. She trusted not in Jehovah; she did not draw near to her God.

AKJV
2. She obeyed not the voice; she received not correction; she trusted not in the LORD; she drew not near to her God.

NRSV
2. It has listened to no voice; it has accepted no correction. It has not trusted in the LORD; it has not drawn near to its God.

NIV
2. She obeys no-one, she accepts no correction. She does not trust in the LORD, she does not draw near to her God.

NIRV
2. They don't obey anyone. They don't accept the Lord's warnings. They don't trust in him. They don't ask their God for his help.

NLT
2. No one can tell it anything; it refuses all correction. It does not trust in the LORD or draw near to its God.

MSG
2. The city that wouldn't take advice, wouldn't accept correction, Wouldn't trust GOD, wouldn't even get close to her own god!

GNB
2. It has not listened to the LORD or accepted his discipline. It has not put its trust in the LORD or asked for his help.

NET
2. She is disobedient; she refuses correction. She does not trust the LORD; she does not seek the advice of her God.

ERVEN
2. They didn't listen to me or accept my teachings. Jerusalem didn't trust in the Lord. Jerusalem didn't go to her God.