BNV
43. তিনি মিসরে আপন চিহ্ন সকল, সোয়নের মাঠে আপন অদ্ভুত লক্ষণ সকল, স্থাপন করিলেন।
ERVBN
IRVBN
43. যখন তিনি মিশরে নিজের ভয়ঙ্কর চিহ্নগুলি এবং সোয়নের এলাকায় নিজের আশ্চর্য্য কাজগুলি সম্পন্ন করলেন।
KJV
43. How he had wrought his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan:
AMP
43. How He wrought His miracles in Egypt and His wonders in the field of Zoan [where Pharaoh resided]
KJVP
43. How H834 RPRO he had wrought H7760 VQQ3MS his signs H226 in Egypt H4714 , and his wonders H4159 in the field H7704 of Zoan H6814 :
YLT
43. When He set His signs in Egypt, And His wonders in the field of Zoan,
ASV
43. How he set his signs in Egypt, And his wonders in the field of Zoan,
WEB
43. How he set his signs in Egypt, His wonders in the field of Zoan,
NASB
43. When he displayed his wonders in Egypt, his marvels in the plain of Zoan.
ESV
43. when he performed his signs in Egypt and his marvels in the fields of Zoan.
RV
43. How he set his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan;
RSV
43. when he wrought his signs in Egypt, and his miracles in the fields of Zoan.
NKJV
43. When He worked His signs in Egypt, And His wonders in the field of Zoan;
MKJV
43. how He had set His signs in Egypt, and His wonders in the fields of Zoan.
AKJV
43. How he had worked his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan.
NRSV
43. when he displayed his signs in Egypt, and his miracles in the fields of Zoan.
NIV
43. the day he displayed his miraculous signs in Egypt, his wonders in the region of Zoan.
NIRV
43. They forgot how he had shown them his miraculous signs in Egypt. They forgot his miracles in the area of Zoan.
NLT
43. They did not remember his miraculous signs in Egypt, his wonders on the plain of Zoan.
MSG
43. When he did miracles in Egypt, wonders on the plain of Zoan.
GNB
43. and performed his mighty acts and miracles in the plain of Zoan in the land of Egypt.
NET
43. when he performed his awesome deeds in Egypt, and his acts of judgment in the region of Zoan.
ERVEN
43. They forgot the miracles he did in Egypt, the miracles in the fields of Zoan.