BNV
9. কেননা সদাপ্রভু তোমাদের সম্মুখ হইতে বৃহৎ ও বলবান্‌ জাতিদিগকে তাড়াইয়া দিয়াছেন; কিন্তু তোমাদের সম্মুখে অদ্য পর্য্যন্ত কেহ দাঁড়াইতে পারে নাই।

ERVBN

IRVBN
9. কারণ সদাপ্রভু তোমাদের সামনে থেকে বড় ও শক্তিশালী জাতিদের তাড়িয়ে দিয়েছেন; কিন্তু তোমাদের সামনে আজ পর্যন্ত কেউ দাঁড়াতে পারে নি।

OCVBN
9. “সদাপ্রভু তোমাদের সামনে মহান ও শক্তিশালী সব জাতিকে তাড়িয়ে দিয়েছেন; আজ পর্যন্ত, তারা কেউই তোমাদের সামনে দাঁড়াতে পারেনি।



KJV
9. For the LORD hath driven out from before you great nations and strong: but [as for] you, no man hath been able to stand before you unto this day.

AMP
9. For the Lord has driven out from before you great and strong nations; and as for you, no man has been able to withstand you to this day.

KJVP
9. For the LORD H3068 EDS hath driven out H3423 from before H6440 you great H1419 AMP nations H1471 NMP and strong H6099 : but [ as ] [ for ] you H859 W-PPRO-2MP , no H3808 NADV man H376 NMS hath been able to stand H5975 before H6440 you unto H5704 PREP this H2088 D-PMS day H3117 D-AMS .

YLT
9. And Jehovah is dispossessing from before you nations great and mighty; as for you, none hath stood in your presence till this day;

ASV
9. For Jehovah hath driven out from before you great nations and strong: but as for you, no man hath stood before you unto this day.

WEB
9. For Yahweh has driven out from before you great nations and strong: but as for you, no man has stood before you to this day.

NASB
9. At your approach the LORD has driven out large and strong nations, and to this day no one has withstood you.

ESV
9. For the LORD has driven out before you great and strong nations. And as for you, no man has been able to stand before you to this day.

RV
9. For the LORD hath driven out from before you great nations and strong: but as for you, no man hath stood before you unto this day.

RSV
9. For the LORD has driven out before you great and strong nations; and as for you, no man has been able to withstand you to this day.

NKJV
9. "For the LORD has driven out from before you great and strong nations; but [as for] you, no one has been able to stand against you to this day.

MKJV
9. For Jehovah has driven out from before you great and strong nations. But as for you, no one has been able to stand before you to this day.

AKJV
9. For the LORD has driven out from before you great nations and strong: but as for you, no man has been able to stand before you to this day.

NRSV
9. For the LORD has driven out before you great and strong nations; and as for you, no one has been able to withstand you to this day.

NIV
9. "The LORD has driven out before you great and powerful nations; to this day no-one has been able to withstand you.

NIRV
9. "The Lord has driven out great and powerful nations to make room for you. To this very day no one has been able to fight against you and win.

NLT
9. "For the LORD has driven out great and powerful nations for you, and no one has yet been able to defeat you.

MSG
9. "GOD has driven out superpower nations before you. And up to now, no one has been able to stand up to you.

GNB
9. The LORD has driven great and powerful nations out as you advanced, and no one has ever been able to stand against you.

NET
9. "The LORD drove out from before you great and mighty nations; no one has been able to resist you to this very day.

ERVEN
9. "The Lord helped you defeat many great and powerful nations. He forced them to leave. No nation has been able to defeat you.