BNV
18. অতএব তাঁহারা কহিলেন, ইনি এ কি বলিতেছেন, ‘অল্প কাল’? ইনি কি বলেন, আমরা বুঝিতে পারি না।

ERVBN
18. তাঁরা আরও বললেন, ‘তিনি ‘অল্প কিছুকাল পরে’ বলতে কি বোঝাতে চাইছেন? তিনি কি বলছেন, আমরা কিছুই বুঝতে পারছি না৷’

IRVBN
18. অতএব তারা বলল, “এটা কি যা তিনি বলছেন, কিছু কাল?, আমরা কিছু বুঝতে পারছি না তিনি কি বলছেন।”

OCVBN
18. তাঁরা আরও বললেন, “ ‘অল্পকাল পরে’ বলতে তিনি কী বোঝাতে চেয়েছেন? আমরা তাঁর কথার মানে বুঝতে পারছি না।”



KJV
18. They said therefore, What is this that he saith, {SCJ}A little while?{SCJ.} we cannot tell what he saith.

AMP
18. What does He mean by a little while? We do not know or understand what He is talking about.

KJVP
18. They said G3004 V-IAI-3P therefore G3767 CONJ , What G5101 I-NSN is G2076 V-PXI-3S this G5124 D-NSN that G3739 R-ASN he saith G3004 V-PAI-3S , A little while G3397 A-ASN ? we cannot tell G1492 V-RAI-1P what G5101 I-ASN he saith G2980 V-PAI-3S .

YLT
18. they said then, `What is this he saith -- the little while? we have not known what he saith.`

ASV
18. They said therefore, What is this that he saith, A little while? We know not what he saith.

WEB
18. They said therefore, "What is this that he says, 'A little while?' We don't know what he is saying."

NASB
18. So they said, "What is this 'little while' (of which he speaks)? We do not know what he means."

ESV
18. So they were saying, "What does he mean by 'a little while'? We do not know what he is talking about."

RV
18. They said therefore, What is this that he saith, A little while? We know not what he saith.

RSV
18. They said, "What does he mean by `a little while'? We do not know what he means."

NKJV
18. They said therefore, "What is this that He says, 'A little while'? We do not know what He is saying."

MKJV
18. Therefore they said, What is this that He says, A little while? We do not know what He is saying.

AKJV
18. They said therefore, What is this that he said, A little while? we cannot tell what he said.

NRSV
18. They said, "What does he mean by this 'a little while'? We do not know what he is talking about."

NIV
18. They kept asking, "What does he mean by`a little while'? We don't understand what he is saying."

NIRV
18. They kept asking, "What does he mean by 'a little while'? We don't understand what he is saying."

NLT
18. And what does he mean by 'a little while'? We don't understand."

MSG
18. What is this 'day or so'? We don't know what he's talking about."

GNB
18. What does this 'a little while' mean? We don't know what he is talking about!"

NET
18. So they kept on repeating, "What is the meaning of what he says, 'In a little while'? We do not understand what he is talking about."

ERVEN
18. They also asked, "What does he mean by 'a short time'? We don't understand what he is saying."