BNV
21. ইহারা গালীলের বৈৎসৈদা নিবাসী ফিলিপের নিকটে আসিয়া তাঁহাকে বিনতি করিল, মহাশয়, আমরা যীশুকে দেখিতে ইচ্ছা করি।

ERVBN
21. তারা গালীলের বৈত্‌সৈদা থেকে য়ে ফিলিপ এসেছিলেন, তাঁর কাছে গেল, আর তাঁকে অনুরোধের সুরে বলল, ‘মহাশয় আমরা যীশুর সঙ্গে সাক্ষাত্ করতে চাই৷’

IRVBN
21. তারা গালীলের বৈৎসৈদার ফিলিপের কাছে গিয়েছিল এবং তাকে জিজ্ঞাসা করেছিল, বলেছিল, “মহাশয়, আমরা যীশুকে দেখতে চাই।”

OCVBN
21. তারা গালীলের বেথসৈদার অধিবাসী ফিলিপের কাছে এসে নিবেদন করল, “মহাশয়, আমরা যীশুকে দেখতে চাই!”



KJV
21. The same came therefore to Philip, which was of Bethsaida of Galilee, and desired him, saying, Sir, we would see Jesus.

AMP
21. These came to Philip, who was from Bethsaida in Galilee, and they made this request, Sir, we desire to see Jesus.

KJVP
21. The same G3778 D-NPM came G4334 V-AAI-3P therefore G3767 CONJ to Philip G5376 N-DSM , which G3588 T-DSM was of G575 PREP Bethsaida G966 N-PRI of Galilee G1056 N-GSF , and G2532 CONJ desired G2065 V-IAI-3P him G846 P-ASM , saying G3004 V-PAP-NPM , Sir G2962 N-VSM , we would G2309 V-PAI-1P see G1492 V-2AAN Jesus G2424 N-ASM .

YLT
21. these then came near to Philip, who [is] from Bethsaida of Galilee, and were asking him, saying, `Sir, we wish to see Jesus;`

ASV
21. these therefore came to Philip, who was of Bethsaida of Galilee, and asked him, saying, Sir, we would see Jesus.

WEB
21. These, therefore, came to Philip, who was from Bethsaida of Galilee, and asked him, saying, "Sir, we want to see Jesus."

NASB
21. They came to Philip, who was from Bethsaida in Galilee, and asked him, "Sir, we would like to see Jesus."

ESV
21. So these came to Philip, who was from Bethsaida in Galilee, and asked him, "Sir, we wish to see Jesus."

RV
21. these therefore came to Philip, which was of Bethsaida of Galilee, and asked him, saying, Sir, we would see Jesus.

RSV
21. So these came to Philip, who was from Bethsaida in Galilee, and said to him, "Sir, we wish to see Jesus."

NKJV
21. Then they came to Philip, who was from Bethsaida of Galilee, and asked him, saying, "Sir, we wish to see Jesus."

MKJV
21. Then these came to Philip, who was from Bethsaida of Galilee, and asked him, saying, Sir, we want to see Jesus.

AKJV
21. The same came therefore to Philip, which was of Bethsaida of Galilee, and desired him, saying, Sir, we would see Jesus.

NRSV
21. They came to Philip, who was from Bethsaida in Galilee, and said to him, "Sir, we wish to see Jesus."

NIV
21. They came to Philip, who was from Bethsaida in Galilee, with a request. "Sir," they said, "we would like to see Jesus."

NIRV
21. They came to ask Philip for a favor. Philip was from Bethsaida in Galilee. "Sir," they said, "we would like to see Jesus."

NLT
21. paid a visit to Philip, who was from Bethsaida in Galilee. They said, "Sir, we want to meet Jesus."

MSG
21. They approached Philip, who was from Bethsaida in Galilee: "Sir, we want to see Jesus. Can you help us?"

GNB
21. They went to Philip (he was from Bethsaida in Galilee) and said, "Sir, we want to see Jesus."

NET
21. So these approached Philip, who was from Bethsaida in Galilee, and requested, "Sir, we would like to see Jesus."

ERVEN
21. They went to Philip, who was from Bethsaida in Galilee. They said, "Sir, we want to meet Jesus."