BNV
11. ভক্ষ্যের অভাবে পশুরাজ প্রাণত্যাগ করে, সিংহীর শিশুগণ ছিন্নভিন্ন হয়।

ERVBN

IRVBN
11. বয়ষ্ক সিংহ খাদ্যের অভাবে ধ্বংস হয়; সিংহীর বাচ্চারা চারিদিকে ছড়িয়ে পরে।

OCVBN
11. শিকারের অভাবে সিংহ বিনষ্ট হয়, সিংহী শাবকেরা ছত্রভঙ্গ হয়।



KJV
11. The old lion perisheth for lack of prey, and the stout lion’s whelps are scattered abroad.

AMP
11. The old and strong lion perishes for lack of prey, and the whelps of the lioness are scattered abroad.

KJVP
11. The old lion H3918 NMS perisheth H6 VQPMS for lack H1097 M-NPAR of prey H2964 NMS , and the stout lion H3833 NMS \'s whelps H1121 W-CMP are scattered abroad H6504 VTY3MP .

YLT
11. An old lion is perishing without prey, And the whelps of the lioness do separate.

ASV
11. The old lion perisheth for lack of prey, And the whelps of the lioness are scattered abroad.

WEB
11. The old lion perishes for lack of prey, The cubs of the lioness are scattered abroad.

NASB
11. The old lion perishes for lack of prey, and the cubs of the lioness are scattered.

ESV
11. The strong lion perishes for lack of prey, and the cubs of the lioness are scattered.

RV
11. The old lion perisheth for lack of prey, and the whelps of the lioness are scattered abroad.

RSV
11. The strong lion perishes for lack of prey, and the whelps of the lioness are scattered.

NKJV
11. The old lion perishes for lack of prey, And the cubs of the lioness are scattered.

MKJV
11. The strong lion perishes for lack of prey, and the strong lion's cubs are scattered abroad.

AKJV
11. The old lion perishes for lack of prey, and the stout lion's whelps are scattered abroad.

NRSV
11. The strong lion perishes for lack of prey, and the whelps of the lioness are scattered.

NIV
11. The lion perishes for lack of prey, and the cubs of the lioness are scattered.

NIRV
11. Lions die because they don't have any food. Then their cubs are scattered.

NLT
11. The fierce lion will starve for lack of prey, and the cubs of the lioness will be scattered.

MSG
11. No teeth, no prey--and the cubs wander off to fend for themselves.

GNB
11. Like lions with nothing to kill and eat, they die, and all their children are scattered.

NET
11. The mighty lion perishes for lack of prey, and the cubs of the lioness are scattered.

ERVEN
11. like a lioness that cannot find prey. They died, and their cubs starved to death.