BNV
16. আমার মুখ রোদনে বিকৃত হইয়াছে, মৃত্যুচ্ছায়া আমার চক্ষুর পাতার উপরে আছে;

ERVBN

IRVBN
16. আমার মুখ কেঁদে লাল হয়েছে; মৃত্যুছায়া আমার চোখের উপরে আছে



KJV
16. My face is foul with weeping, and my eyelids is the shadow of death;

AMP
16. My face is red and swollen with weeping, and on my eyelids is the shadow of death [my eyes are dimmed],

KJVP
16. My face H6440 NMP-1MS is foul H2560 VPQ3FS with H4480 PREP-1MS weeping H1065 NMS , and on H5921 W-PREP my eyelids H6079 CMD-1MS [ is ] the shadow of death H6757 NMS ;

YLT
16. My face is foul with weeping, And on mine eyelids [is] death-shade.

ASV
16. My face is red with weeping, And on my eyelids is the shadow of death;

WEB
16. My face is red with weeping. Deep darkness is on my eyelids.

NASB
16. My face is inflamed with weeping and there is darkness over my eyes,

ESV
16. My face is red with weeping, and on my eyelids is deep darkness,

RV
16. My face is foul with weeping, and on my eyelids is the shadow of death;

RSV
16. My face is red with weeping, and on my eyelids is deep darkness;

NKJV
16. My face is flushed from weeping, And on my eyelids [is] the shadow of death;

MKJV
16. My face is reddened from weeping, and on my eyelids is the shadow of death;

AKJV
16. My face is foul with weeping, and on my eyelids is the shadow of death;

NRSV
16. My face is red with weeping, and deep darkness is on my eyelids,

NIV
16. My face is red with weeping, deep shadows ring my eyes;

NIRV
16. My face is red from crying. I have deep circles under my eyes.

NLT
16. My eyes are red with weeping; dark shadows circle my eyes.

MSG
16. Now my face is blotched red from weeping; look at the dark shadows under my eyes,

GNB
16. I have cried until my face is red, and my eyes are swollen and circled with shadows,

NET
16. my face is reddened because of weeping, and on my eyelids there is a deep darkness,

ERVEN
16. My face is red from crying. There are dark rings around my eyes.