BNV
9. অতএব যাহারা বিশ্বাসাবলম্বী, তাহারা বিশ্বাসী অব্রাহামের সহিত আশীর্ব্বাদ প্রাপ্ত হয়।

ERVBN
9. অব্রাহাম বিশ্বাস করে য়েমন আশীর্বাদ পেয়েছেন তেমনি য়ে সমস্ত লোক এখন বিশ্বাস করছে তারাও সেই আশীর্বাদ লাভ করছে৷

IRVBN
9. অতএব যারা বিশ্বাস করে, তারা বিশ্বাসী অব্রাহামের সাথে আশীর্বাদ পায়।

OCVBN
9. তাই যাদের বিশ্বাস আছে, তারা বিশ্বাসী অব্রাহামের সঙ্গেই আশীর্বাদ লাভ করেছে।



KJV
9. So then they which be of faith are blessed with faithful Abraham.

AMP
9. So then, those who are people of faith are blessed and made happy and favored by God [as partners in fellowship] with the believing and trusting Abraham.

KJVP
9. So then G5620 CONJ they G3588 T-NPM which be of G1537 PREP faith G4102 N-GSF are blessed G2127 V-PPI-3P with G4862 PREP faithful G4103 A-DSM Abraham G11 N-PRI .

YLT
9. `Blessed in thee shall be all the nations;` so that those of faith are blessed with the faithful Abraham,

ASV
9. So then they that are of faith are blessed with the faithful Abraham.

WEB
9. So then, those who are of faith are blessed with the faithful Abraham.

NASB
9. Consequently, those who have faith are blessed along with Abraham who had faith.

ESV
9. So then, those who are of faith are blessed along with Abraham, the man of faith.

RV
9. So then they which be of faith are blessed with the faithful Abraham.

RSV
9. So then, those who are men of faith are blessed with Abraham who had faith.

NKJV
9. So then those who [are] of faith are blessed with believing Abraham.

MKJV
9. So then those of faith are blessed with faithful Abraham.

AKJV
9. So then they which be of faith are blessed with faithful Abraham.

NRSV
9. For this reason, those who believe are blessed with Abraham who believed.

NIV
9. So those who have faith are blessed along with Abraham, the man of faith.

NIRV
9. So those who have faith are blessed along with Abraham. He was the man of faith.

NLT
9. So all who put their faith in Christ share the same blessing Abraham received because of his faith.

MSG
9. So those now who live by faith are blessed along with Abraham, who lived by faith--this is no new doctrine!

GNB
9. Abraham believed and was blessed; so all who believe are blessed as he was.

NET
9. So then those who believe are blessed along with Abraham the believer.

ERVEN
9. Abraham believed this, and because he believed, he was blessed. All people who believe are blessed the same as Abraham was.