BNV
40. কিন্তু পৌল সীলকে মনোনীত করিয়া, ভ্রাতৃগণের দ্বারা প্রভুর অনুগ্রহে সমর্পিত হইয়া প্রস্থান করিলেন।

ERVBN
40. পৌল সীলকে সঙ্গে নিলেন৷ ভাইরা আন্তিয়খিয়াকে প্রভুর সেবার ভার পৌলকে দিলেন৷

IRVBN
40. কিন্তু পৌল সীলকে মনোনীত করে এবং ভাইদের দ্বারা প্রভুর অনুগ্রহে সমর্পিত হয়ে বিদায় নিলেন।



KJV
40. And Paul chose Silas, and departed, being recommended by the brethren unto the grace of God.

AMP
40. But Paul selected Silas and set out, being commended by the brethren to the grace (the favor and mercy) of the Lord.

KJVP
40. And G1161 CONJ Paul G3972 N-NSM chose G1951 V-AMP-NSM Silas G4609 N-ASM , and departed G1831 V-2AAI-3S , being recommended G3860 V-APP-NSM by G5259 PREP the G3588 T-GPM brethren G80 N-GPM unto the G3588 T-DSF grace G5485 N-DSF of God G2316 N-GSM .

YLT
40. and Paul having chosen Silas, went forth, having been given up to the grace of God by the brethren;

ASV
40. but Paul choose Silas, and went forth, being commended by the brethren to the grace of the Lord.

WEB
40. but Paul chose Silas, and went out, being commended by the brothers to the grace of God.

NASB
40. But Paul chose Silas and departed after being commended by the brothers to the grace of the Lord.

ESV
40. but Paul chose Silas and departed, having been commended by the brothers to the grace of the Lord.

RV
40. but Paul chose Silas, and went forth, being commended by the brethren to the grace of the Lord.

RSV
40. but Paul chose Silas and departed, being commended by the brethren to the grace of the Lord.

NKJV
40. but Paul chose Silas and departed, being commended by the brethren to the grace of God.

MKJV
40. But choosing Silas, Paul went out, being commended by the brothers to the grace of God,

AKJV
40. And Paul chose Silas, and departed, being recommended by the brothers to the grace of God.

NRSV
40. But Paul chose Silas and set out, the believers commending him to the grace of the Lord.

NIV
40. but Paul chose Silas and left, commended by the brothers to the grace of the Lord.

NIRV
40. But Paul chose Silas. The believers asked the Lord to give his grace to Paul and Silas as they went.

NLT
40. Paul chose Silas, and as he left, the believers entrusted him to the Lord's gracious care.

MSG
40. Paul chose Silas and, offered up by their friends to the grace of the Master,

GNB
40. while Paul chose Silas and left, commended by the believers to the care of the Lord's grace.

NET
40. but Paul chose Silas and set out, commended to the grace of the Lord by the brothers and sisters.

ERVEN
40. Paul chose Silas to go with him. The believers in Antioch put Paul into the Lord's care and sent him out.