BNV
10. আর বিবাহিত লোকদিগকে এই আজ্ঞা দিতেছি—আমি দিতেছি তাহা নয়, কিন্তু প্রভুই দিতেছেন—স্ত্রী স্বামীর নিকট হইতে চলিয়া না যাউক—

ERVBN
10. এখন যাঁরা বিবাহিত তাদের আমি এই আদেশ দিচ্ছি৷ অবশ্য আমি দিচ্ছি না, এ আদেশ প্রভুরই - কোন স্ত্রী য়েন তার স্বামীকে পরিত্যাগ না করে৷

IRVBN
10. আর বিবাহিত লোকদের এই নির্দেশ দিচ্ছি, আমি দিচ্ছি তা নয়, কিন্তু প্রভুই দিচ্ছেন, স্ত্রী স্বামীর কাছ থেকে চলে না যাক,



KJV
10. And unto the married I command, [yet] not I, but the Lord, Let not the wife depart from [her] husband:

AMP
10. But to the married people I give charge--not I but the Lord--that the wife is not to separate from her husband.

KJVP
10. And G1161 CONJ unto the G3588 T-DPM married G1060 V-RAP-DPM I command G3853 V-PAI-1S , [ yet ] not G3756 PRT-N I G1473 P-1NS , but G235 CONJ the G3588 T-NSM Lord G2962 N-NSM , Let not G3361 PRT-N the wife G1135 N-ASF depart G5563 V-APN-M from G575 PREP [ her ] husband G435 N-GSM :

YLT
10. and to the married I announce -- not I, but the Lord -- let not a wife separate from a husband:

ASV
10. But unto the married I give charge, yea not I, but the Lord, That the wife depart not from her husband

WEB
10. But to the married I command�not I, but the Lord�that the wife not leave her husband

NASB
10. To the married, however, I give this instruction (not I, but the Lord): a wife should not separate from her husband

ESV
10. To the married I give this charge (not I, but the Lord): the wife should not separate from her husband

RV
10. But unto the married I give charge, {cf15i yea} not I, but the Lord, That the wife depart not from her husband

RSV
10. To the married I give charge, not I but the Lord, that the wife should not separate from her husband

NKJV
10. Now to the married I command, [yet] not I but the Lord: A wife is not to depart from [her] husband.

MKJV
10. And to the married I command (not I, but the Lord), a woman not to be separated from her husband.

AKJV
10. And to the married I command, yet not I, but the Lord, Let not the wife depart from her husband:

NRSV
10. To the married I give this command-- not I but the Lord-- that the wife should not separate from her husband

NIV
10. To the married I give this command (not I, but the Lord): A wife must not separate from her husband.

NIRV
10. I give a command to those who are married. It is a direct command from the Lord, not from me. A wife must not leave her husband.

NLT
10. But for those who are married, I have a command that comes not from me, but from the Lord. A wife must not leave her husband.

MSG
10. And if you are married, stay married. This is the Master's command, not mine.

GNB
10. For married people I have a command which is not my own but the Lord's: a wife must not leave her husband;

NET
10. To the married I give this command— not I, but the Lord— a wife should not divorce a husband

ERVEN
10. Now, I have a command for those who are married. Actually, it is not from me; it is what the Lord commanded. A wife should not leave her husband.