BNV
16. আর কর্ণ যদি বলে, আমি ত চক্ষু নই, তজ্জন্য দেহের অংশ নই, তবে তাহা যে দেহের অংশ নহে, এমন নয়।

ERVBN
16. কান যদি বলে, ‘আমি তো চোখ নই, তাই আমি দেহের অঙ্গ নই,’ তবে কি তা দেহের অঙ্গ হবে না?

IRVBN
16. আর কান যদি বলে, আমি তো চোখ না, তার জন্য দেহের অংশ নই, তবে তা যে দেহের অংশ না, এমন নয়।



KJV
16. And if the ear shall say, Because I am not the eye, I am not of the body; is it therefore not of the body?

AMP
16. If the ear should say, Because I am not the eye, I do not belong to the body, would it be therefore not [a part] of the body?

KJVP
16. And G2532 CONJ if G1437 COND the G3588 T-NSN ear G3775 N-NSN shall say G2036 V-2AAS-3S , Because G3754 CONJ I am G1510 V-PXI-1S not G3756 PRT-N the eye G3788 N-NSM , I am G1510 V-PXI-1S not G3756 PRT-N of G1537 PREP the G3588 T-GSN body G4983 N-GSN ; is G2076 V-PXI-3S it G3756 PRT-N therefore G3844 PREP not G3756 PRT-N of G1537 PREP the G3588 T-GSN body G4983 N-GSN ?

YLT
16. and if the ear may say, `Because I am not an eye, I am not of the body;` it is not, because of this, not of the body?

ASV
16. And if the ear shall say, Because I am not the eye, I am not of the body; it is not therefore not of the body.

WEB
16. If the ear would say, "Because I'm not the eye, I'm not part of the body," it's not therefore not part of the body.

NASB
16. Or if an ear should say, "Because I am not an eye I do not belong to the body," it does not for this reason belong any less to the body.

ESV
16. And if the ear should say, "Because I am not an eye, I do not belong to the body," that would not make it any less a part of the body.

RV
16. And if the ear shall say, Because I am not the eye, I am not of the body; it is not therefore not of the body.

RSV
16. And if the ear should say, "Because I am not an eye, I do not belong to the body," that would not make it any less a part of the body.

NKJV
16. And if the ear should say, "Because I am not an eye, I am not of the body," is it therefore not of the body?

MKJV
16. And if the ear shall say, Because I am not the eye, I am not of the body; is it therefore not of the body?

AKJV
16. And if the ear shall say, Because I am not the eye, I am not of the body; is it therefore not of the body?

NRSV
16. And if the ear would say, "Because I am not an eye, I do not belong to the body," that would not make it any less a part of the body.

NIV
16. And if the ear should say, "Because I am not an eye, I do not belong to the body," it would not for that reason cease to be part of the body.

NIRV
16. And suppose the ear says, "I am not an eye. So I don't belong to the body." It is still part of the body.

NLT
16. And if the ear says, "I am not part of the body because I am not an eye," would that make it any less a part of the body?

MSG
16. If Ear said, "I'm not beautiful like Eye, limpid and expressive; I don't deserve a place on the head," would you want to remove it from the body?

GNB
16. And if the ear were to say, "Because I am not an eye, I don't belong to the body," that would not keep it from being a part of the body.

NET
16. And if the ear says, "Since I am not an eye, I am not part of the body," it does not lose its membership in the body because of that.

ERVEN
16. The ear might say, "I am not an eye, so I don't belong to the body." But saying this would not make the ear stop being a part of the body.