BNV
9. তখন দায়ূদ সোবার রাজা হদরেষরের সমগ্র সৈন্যদলকে আঘাত করিয়াছেন, শুনিয়া হমাতের রাজা তয়ূ দায়ূদ রাজার কুশল জিজ্ঞাসা করিবার জন্য,

ERVBN

IRVBN
9. হমাতের রাজা তয়ূ শুনতে পেলেন যে, দায়ূদ সোবার রাজা হদরেষরের গোটা সৈন্যদলকে হারিয়ে দিয়েছেন।



KJV
9. Now when Tou king of Hamath heard how David had smitten all the host of Hadarezer king of Zobah;

AMP
9. When Tou king of Hamath heard how David had defeated all the hosts of Hadadezer king of Zobah,

KJVP
9. Now when Tou H8583 king H4428 NMS of Hamath H2574 heard H8085 how H3588 CONJ David H1732 had smitten H5221 all H3605 NMS the host H2428 of Hadarezer H1928 king H4428 NMS of Zobah H6678 ;

YLT
9. And Tou king of Hamath heareth that David hath smitten the whole force of Hadarezer king of Zobah,

ASV
9. And when Tou king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadarezer king of Zobah,

WEB
9. When Tou king of Hamath heard that David had struck all the host of Hadarezer king of Zobah,

NASB
9. When Tou, king of Hamath, heard that David had defeated the entire army of Hadadezer, king of Zobah,

ESV
9. When Tou king of Hamath heard that David had defeated the whole army of Hadadezer, king of Zobah,

RV
9. And when Tou king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadarezer king of Zobah,

RSV
9. When Tou king of Hamath heard that David had defeated the whole army of Hadadezer, king of Zobah,

NKJV
9. Now when Tou king of Hamath heard that David had defeated all the army of Hadadezer king of Zobah,

MKJV
9. And Tou king of Hamath heard that David had struck all the army of Hadarezer king of Zobah,

AKJV
9. Now when Tou king of Hamath heard how David had smitten all the host of Hadarezer king of Zobah;

NRSV
9. When King Tou of Hamath heard that David had defeated the whole army of King Hadadezer of Zobah,

NIV
9. When Tou king of Hamath heard that David had defeated the entire army of Hadadezer king of Zobah,

NIRV
9. Tou was king of Hamath. He heard that David had won the battle over the entire army of Hadadezer, the king of Zobah.

NLT
9. When King Toi of Hamath heard that David had destroyed the entire army of King Hadadezer of Zobah,

MSG
9. Tou king of Hamath heard that David had struck down the entire army of Hadadezer king of Zobah.

GNB
9. King Toi of Hamath heard that David had defeated Hadadezer's entire army.

NET
9. When King Tou of Hamath heard that David had defeated the entire army of King Hadadezer of Zobah,

ERVEN
9. Tou was king of the city of Hamath. Hadadezer was the king of Zobah. Tou heard that David had defeated all of Hadadezer's army.