BNV
33. গুলিবাঁট কোলে ফেলা যায়, কিন্তু তাহার সমস্ত নিষ্পত্তি সদাপ্রভু হইতে হয়।

ERVBN

IRVBN
33. গুঁলিবাট কোলে ফেলা যায়, কিন্তু মীমাংসা সদাপ্রভু থেকে হয়।

OCVBN
33. গুটিকাপাতের দান কোলেই চালা হয়, কিন্তু তার প্রত্যেকটি সিদ্ধান্ত আসে সদাপ্রভুর কাছ থেকেই।



KJV
33. The lot is cast into the lap; but the whole disposing thereof [is] of the LORD.

AMP
33. The lot is cast into the lap, but the decision is wholly of the Lord [even the events that seem accidental are really ordered by Him].

KJVP
33. The lot H1486 D-NMS is cast H2904 into the lap H2436 ; but the whole H3605 NMS disposing H4941 thereof [ is ] of the LORD H3068 .

YLT
33. Into the centre is the lot cast, And from Jehovah [is] all its judgment!

ASV
33. The lot is cast into the lap; But the whole disposing thereof is of Jehovah.

WEB
33. The lot is cast into the lap, But its every decision is from Yahweh.

NASB
33. When the lot is cast into the lap, its decision depends entirely on the LORD.

ESV
33. The lot is cast into the lap, but its every decision is from the LORD.

RV
33. The lot is cast into the lap; but the whole disposing thereof is of the LORD.

RSV
33. The lot is cast into the lap, but the decision is wholly from the LORD.

NKJV
33. The lot is cast into the lap, But its every decision [is] from the LORD.

MKJV
33. The lot is cast into the lap, but the whole disposing of it is from Jehovah.

AKJV
33. The lot is cast into the lap; but the whole disposing thereof is of the LORD.

NRSV
33. The lot is cast into the lap, but the decision is the LORD's alone.

NIV
33. The lot is cast into the lap, but its every decision is from the LORD.

NIRV
33. Lots are cast into the lap to make decisions. But everything they decide comes from the Lord.

NLT
33. We may throw the dice, but the LORD determines how they fall.

MSG
33. Make your motions and cast your votes, but GOD has the final say.

GNB
33. People cast lots to learn God's will, but God himself determines the answer.

NET
33. The dice are thrown into the lap, but their every decision is from the LORD.

ERVEN
33. People might throw lots to make a decision, but the answer always comes from the Lord.