BNV
41. আর ফরীশীরা একত্র হইলে যীশু তাহাদিগকে জিজ্ঞাসা করিলেন,
ERVBN
41. ফরীশীরা তখনও সেখানে সমবেত ছিলেন, সেই সময় যীশু তাদের জিজ্ঞাসা করলেন,
IRVBN
41. আর ফরীশীরা একত্র হলে যীশু তাদের জিজ্ঞাসা করলেন,
OCVBN
41. {#1খ্রীষ্ট কার সন্তান? } ফরিশীরা যখন সমবেত হয়েছিল, যীশু তাদের প্রশ্ন করলেন,
KJV
41. While the Pharisees were gathered together, Jesus asked them,
AMP
41. Now while the Pharisees were still assembled there, Jesus asked them a question,
KJVP
41. While G1161 CONJ the G3588 T-GPM Pharisees G5330 N-GPM were gathered together G4863 V-RPP-GPM , Jesus G2424 N-NSM asked G1905 V-AAI-3S them G846 P-APM ,
YLT
41. And the Pharisees having been gathered together, Jesus did question them,
ASV
41. Now while the Pharisees were gathered together, Jesus asked them a question,
WEB
41. Now while the Pharisees were gathered together, Jesus asked them a question,
NASB
41. While the Pharisees were gathered together, Jesus questioned them,
ESV
41. Now while the Pharisees were gathered together, Jesus asked them a question,
RV
41. Now while the Pharisees were gathered together, Jesus asked them a question,
RSV
41. Now while the Pharisees were gathered together, Jesus asked them a question,
NKJV
41. While the Pharisees were gathered together, Jesus asked them,
MKJV
41. While the Pharisees were gathered, Jesus asked them,
AKJV
41. While the Pharisees were gathered together, Jesus asked them,
NRSV
41. Now while the Pharisees were gathered together, Jesus asked them this question:
NIV
41. While the Pharisees were gathered together, Jesus asked them,
NIRV
41. The Pharisees were gathered together. Jesus asked them,
NLT
41. Then, surrounded by the Pharisees, Jesus asked them a question:
MSG
41. As the Pharisees were regrouping, Jesus caught them off balance with his own test question:
GNB
41. When some Pharisees gathered together, Jesus asked them,
NET
41. While the Pharisees were assembled, Jesus asked them a question:
ERVEN
41. So while the Pharisees were together, Jesus asked them a question.