BNV
9. প্রাণসংশয়ে আমরা খাদ্য আহরণ করি, প্রান্তরে স্থিত খড়্গ প্রযুক্ত।
ERVBN
IRVBN
9. জীবনের ঝুঁকিতে আমরা খাবার সংগ্রহ করি, মরুপ্রান্তে অবস্থিত তরোয়াল থাকা সত্বেও।
OCVBN
9. মরুপ্রান্তরে তরোয়ালের আক্রমণের মধ্যে জীবন বিপন্ন করে আমাদের খাদ্য সংগ্রহ করতে হয়।
KJV
9. We gat our bread with [the peril of] our lives because of the sword of the wilderness.
AMP
9. We get our bread at the peril of our lives because of the sword of the wilderness [the wild Arabs, who may attack if we venture into the fields to reap our harvests].
KJVP
9. We got H935 our bread H3899 with [ the ] [ peril ] [ of ] our lives H5315 because of M-CMP the sword H2719 GFS of the wilderness H4057 D-NMS .
YLT
9. With our lives we bring in our bread, Because of the sword of the wilderness.
ASV
9. We get our bread at the peril of our lives, Because of the sword of the wilderness.
WEB
9. We get our bread at the peril of our lives, Because of the sword of the wilderness.
NASB
9. At the peril of our lives we bring in our sustenance, in the face of the desert heat;
ESV
9. We get our bread at the peril of our lives, because of the sword in the wilderness.
RV
9. We get our bread with the peril of our lives because of the sword of the wilderness.
RSV
9. We get our bread at the peril of our lives, because of the sword in the wilderness.
NKJV
9. We get our bread [at the risk] of our lives, Because of the sword in the wilderness.
MKJV
9. We bring in our bread with our souls, because of the sword of the wilderness.
AKJV
9. We got our bread with the peril of our lives because of the sword of the wilderness.
NRSV
9. We get our bread at the peril of our lives, because of the sword in the wilderness.
NIV
9. We get our bread at the risk of our lives because of the sword in the desert.
NIRV
9. We put our lives in danger just to get some bread to eat. Robbers in the desert might kill us with their swords.
NLT
9. We hunt for food at the risk of our lives, for violence rules the countryside.
MSG
9. We risk our lives to gather food in the bandit-infested desert.
GNB
9. Murderers roam through the countryside; we risk our lives when we look for food.
NET
9. At the risk of our lives we get our food because robbers lurk in the countryside.
ERVEN
9. We risk our lives to get food. There are men in the desert with swords.