BNV
19. আমাদের তাড়নাকারিগণ আকাশের ঈগল পক্ষী অপেক্ষা বেগগামী ছিল; তাহারা পর্ব্বতের উপরে আমাদের পশ্চাতে পশ্চাতে দৌড়িত, প্রান্তরে আমাদের জন্য ঘাঁটি বসাইত।

ERVBN

IRVBN
19. আমাদের তাড়নাকারীরা আকাশের ঈগল পাখির চেয়ে দ্রুতগামী ছিল; তারা পর্বতের ওপরে আমাদের পিছনে পিছনে দৌড়াত, মরুপ্রান্তে আমাদের জন্য ঘাঁটি বসাত।

OCVBN
19. আকাশের ঈগল পাখিদের চেয়েও আমাদের পশ্চাদ্ধাবনকারীরা দ্রুতগতিসম্পন্ন ছিল; তারা পর্বতগুলির উপরেও আমাদের তাড়া করে গেছে, আর মরুভূমিতে আমাদের জন্য ওৎ পেতে থেকেছে।



KJV
19. Our persecutors are swifter than the eagles of the heaven: they pursued us upon the mountains, they laid wait for us in the wilderness.

AMP
19. Our pursuers were swifter than the eagles of the sky; they pursued us on the mountains, they lay in wait for us in the wilderness.

KJVP
19. Our persecutors H7291 are H1961 VQQ3MP swifter H7031 than the eagles H5404 of the heaven H8064 NMS : they pursued H1814 us upon H5921 PREP the mountains H2022 , they laid wait H693 for us in the wilderness H4057 .

YLT
19. Swifter have been our pursuers, Than the eagles of the heavens, On the mountains they have burned [after] us, In the wilderness they have laid wait for us.

ASV
19. Our pursuers were swifter than the eagles of the heavens: They chased us upon the mountains, they laid wait for us in the wilderness.

WEB
19. Our pursuers were swifter than the eagles of the sky: They chased us on the mountains, they laid wait for us in the wilderness.

NASB
19. Our pursuers were swifter than eagles in the air, They harassed us on the mountains and waylaid us in the desert.

ESV
19. Our pursuers were swifter than the eagles in the heavens; they chased us on the mountains; they lay in wait for us in the wilderness.

RV
19. Our pursuers were swifter than the eagles of the heaven: they chased us upon the mountains, they laid wait for us in the wilderness.

RSV
19. Our pursuers were swifter than the vultures in the heavens; they chased us on the mountains, they lay in wait for us in the wilderness.

NKJV
19. Our pursuers were swifter Than the eagles of the heavens. They pursued us on the mountains And lay in wait for us in the wilderness.

MKJV
19. Our pursuers were swifter than the eagles of the heavens; they pursued us on the mountains, they lay in wait for us in the wilderness.

AKJV
19. Our persecutors are swifter than the eagles of the heaven: they pursued us on the mountains, they laid wait for us in the wilderness.

NRSV
19. Our pursuers were swifter than the eagles in the heavens; they chased us on the mountains, they lay in wait for us in the wilderness.

NIV
19. Our pursuers were swifter than eagles in the sky; they chased us over the mountains and lay in wait for us in the desert.

NIRV
19. Those who were hunting us down were faster than eagles in the sky. They chased us over the mountains. They hid and waited for us in the desert.

NLT
19. Our enemies were swifter than eagles in flight. If we fled to the mountains, they found us. If we hid in the wilderness, they were waiting for us there.

MSG
19. They came after us faster than eagles in flight, pressed us hard in the mountains, ambushed us in the desert.

GNB
19. Swifter than eagles swooping from the sky, they chased us down. They tracked us down in the hills; they took us by surprise in the desert.

NET
19. Those who pursued us were swifter than eagles in the sky. They chased us over the mountains; they ambushed us in the wilderness.&u05E8; (Resh)

ERVEN
19. The men who chased us were faster than eagles in the sky. They chased us into the mountains. They hid in the desert to catch us.