BNV
6. যেন তাহা চিহ্নরূপে তোমাদের মধ্যে থাকিতে পারে; ভাবী কালে যখন তোমাদের সন্তানগণ জিজ্ঞাসা করিবে, এই প্রস্তরগুলির তাৎপর্য্য কি?

ERVBN

IRVBN
6. যেন সেটা চিহ্নরূপে তোমাদের মধ্যে থাকতে পারে; ভবিষ্যতে যখন তোমাদের সন্তানরা জিজ্ঞাসা করবে, এই পাথরগুলির অর্থ কি?

OCVBN
6. সেগুলি তোমাদের পক্ষে চিহ্নস্বরূপ হবে। ভবিষ্যতে, তোমাদের সন্তানেরা যখন জিজ্ঞাসা করবে, ‘এই পাথরগুলির তাৎপর্য কী?’



KJV
6. That this may be a sign among you, [that] when your children ask [their fathers] in time to come, saying, What [mean] ye by these stones?

AMP
6. That this may be a sign among you when your children ask in time to come, What do these stones mean to you?

KJVP
6. That H4616 L-CONJ this H2063 DPRO may be H1961 VQY2MS a sign H226 NMS among H7130 you , [ that ] when H3588 CONJ your children H1121 ask H7592 [ their ] [ fathers ] in time to come H4279 NMS , saying H559 L-VQFC , What H4100 IGAT [ mean ] ye by these H428 D-DPRO-3MP stones H68 ?

YLT
6. so that this is a sign in your midst, when your children ask hereafter, saying, What [are] these stones to you?

ASV
6. that this may be a sign among you, that, when your children ask in time to come, saying, What mean ye by these stones?

WEB
6. that this may be a sign among you, that when your children ask in time to come, saying, What do you mean by these stones?

NASB
6. In the future, these are to be a sign among you. When your children ask you what these stones mean to you,

ESV
6. that this may be a sign among you. When your children ask in time to come, 'What do those stones mean to you?'

RV
6. that this may be a sign among you, that when your children ask in time to come, saying, What mean ye by these stones?

RSV
6. that this may be a sign among you, when your children ask in time to come, `What do those stones mean to you?'

NKJV
6. "that this may be a sign among you when your children ask in time to come, saying, 'What do these stones [mean] to you?'

MKJV
6. so that this may be a sign to you when your sons ask in time to come, saying, What do you mean by these stones?

AKJV
6. That this may be a sign among you, that when your children ask their fathers in time to come, saying, What mean you by these stones?

NRSV
6. so that this may be a sign among you. When your children ask in time to come, 'What do those stones mean to you?'

NIV
6. to serve as a sign among you. In the future, when your children ask you,`What do these stones mean?'

NIRV
6. "The stones will serve as a reminder to you. In days to come, your children will ask you, 'What do these stones mean?'

NLT
6. We will use these stones to build a memorial. In the future your children will ask you, 'What do these stones mean?'

MSG
6. so you'll have something later to mark the occasion. When your children ask you, 'What are these stones to you?'

GNB
6. These stones will remind the people of what the LORD has done. In the future, when your children ask what these stones mean to you,

NET
6. The stones will be a reminder to you. When your children ask someday, 'Why are these stones important to you?'

ERVEN
6. These rocks will be a sign for you. In the future, your children will ask you, 'What do these rocks mean?'