BNV
5. কেননা তোমরা আমার রৌপ্য ও আমার সুবর্ণ হরণ করিয়াছ, এবং আমার উৎকৃষ্ট রত্ন সকল আপন আপন মন্দিরে লইয়া গিয়াছ;

ERVBN

IRVBN
5. কারণ তোমরা আমার সোনা ও রূপা নিয়ে নিয়েছ এবং আমার মূল্যবান সম্পদ তোমাদের মন্দিরগুলোতে নিয়ে গেছ৷

OCVBN
5. কারণ তোমরা আমার রুপো ও আমার সোনা এবং আমার ভাণ্ডারের উৎকৃষ্ট রত্নরাজি নিয়ে বহন করে তোমাদের মন্দিরগুলিতে নিয়ে গিয়েছ।



KJV
5. Because ye have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my goodly pleasant things:

AMP
5. Because you have taken My silver and My gold and have carried into your temples and palaces My precious treasures,

KJVP
5. Because H834 ye have taken H3947 my silver H3701 and my gold H2091 , and have carried H935 into your temples H1964 my goodly H2896 pleasant things H4261 :

YLT
5. In that My silver and My gold ye took, And My desirable things that are good, Ye have brought in to your temples.

ASV
5. Forasmuch as ye have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my goodly precious things,

WEB
5. Because you have taken my silver and my gold, And have carried my finest treasures into your temples,

NASB
5. Then everyone shall be rescued who calls on the name of the LORD; For on Mount Zion there shall be a remnant, as the LORD has said, And in Jerusalem survivors whom the LORD shall call.

ESV
5. For you have taken my silver and my gold, and have carried my rich treasures into your temples.

RV
5. Forasmuch as ye have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my goodly pleasant things;

RSV
5. For you have taken my silver and my gold, and have carried my rich treasures into your temples.

NKJV
5. Because you have taken My silver and My gold, And have carried into your temples My prized possessions.

MKJV
5. because you have taken My silver and My gold, and have carried My good treasures into your temples.

AKJV
5. Because you have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my goodly pleasant things:

NRSV
5. For you have taken my silver and my gold, and have carried my rich treasures into your temples.

NIV
5. For you took my silver and my gold and carried off my finest treasures to your temples.

NIRV
5. You took my silver and gold. You carried off my finest treasures to your temples.

NLT
5. You have taken my silver and gold and all my precious treasures, and have carried them off to your pagan temples.

MSG
5. You robbed me, cleaned me out of silver and gold, carted off everything valuable to furnish your own temples.

GNB
5. You have taken my silver and gold and carried my rich treasures into your temples.

NET
5. For you took my silver and my gold and brought my precious valuables to your own palaces.

ERVEN
5. You took my silver and gold. You took my precious treasures and put them in your temples.